1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:00:13,665 --> 00:00:16,581 [Se joacă „Joy to the World”] 4 00:00:36,688 --> 00:00:40,475 [aplauze] 5 00:00:48,396 --> 00:00:50,311 Ține-ți brațele sus. Nu uita să zâmbești. 6 00:00:50,398 --> 00:00:52,487 Nathan, încă te recuperezi. Nu face axul triplu. 7 00:00:52,574 --> 00:00:54,010 Da, nu o voi face, promit. 8 00:00:54,097 --> 00:00:55,968 Pregătiți o pungă de gheață. O să încerce axul triplu. 9 00:00:56,056 --> 00:00:57,579 - Ia gheața. - spirală perfectă. 10 00:00:58,101 --> 00:00:59,929 -Ai fost extraordinar! -[râde] 11 00:01:00,016 --> 00:01:02,584 Știi, am puțin emoționant acolo, 12 00:01:02,758 --> 00:01:05,891 gândindu-se că asta este al doilea spectacol al nostru. 13 00:01:06,022 --> 00:01:08,372 Nu ghiciți pleci din tur, tu? 14 00:01:08,459 --> 00:01:10,809 Nu, nu, nu sunt. Sunt atât de emoționată. 15 00:01:10,940 --> 00:01:12,637 În sfârșit o vom face... 16 00:01:12,811 --> 00:01:15,423 cumpără un patinoar, începe propriul nostru centru de formare. 17 00:01:15,553 --> 00:01:17,816 Și după patru ani de turneu, in sfarsit fii acasa. 18 00:01:18,121 --> 00:01:19,862 Fii în același loc de mai bine de două zile, 19 00:01:19,992 --> 00:01:20,993 sa ai un Craciun adevarat. 20 00:01:21,429 --> 00:01:23,431 -Ce este un Crăciun adevărat? -[chicotește] Am uitat. 21 00:01:23,518 --> 00:01:25,781 Ceva care nu este într-un hotel sau pe asfalt. 22 00:01:26,260 --> 00:01:27,130 Corect. 23 00:01:27,522 --> 00:01:28,914 O să iau un copac de la ferma morarului 24 00:01:29,045 --> 00:01:31,003 și ia tot Crăciunul meu decoratiuni scoase din depozit. 25 00:01:31,091 --> 00:01:33,180 Voi decora casa exact cum obișnuia mama mea. 26 00:01:33,267 --> 00:01:34,137 Mm! 27 00:01:34,268 --> 00:01:35,747 Abia aștept să ajung în sfârșit acasă. 28 00:01:35,878 --> 00:01:36,879 Şi eu. 29 00:01:38,098 --> 00:01:39,099 Ar trebui să terminăm de împachetat. 30 00:01:39,186 --> 00:01:40,970 Trebuie să fim la aeroport la cinci. 31 00:01:41,057 --> 00:01:43,103 Unde mergem din nou? Mos Craciun... 32 00:01:43,190 --> 00:01:44,060 San Senova. 33 00:01:44,234 --> 00:01:45,801 San Senova, corect. 34 00:01:45,888 --> 00:01:47,063 [râde] 35 00:01:47,194 --> 00:01:49,065 Țară mică, mare destinatie turistica. 36 00:01:49,413 --> 00:01:50,588 Sper sa fie frumos. 37 00:01:50,719 --> 00:01:51,676 Va fi grozav. 38 00:02:14,699 --> 00:02:16,527 - Mulţumesc, Dawson. -Domnule. 39 00:02:16,962 --> 00:02:18,399 [Nicholas] Majestatea Voastră. 40 00:02:18,616 --> 00:02:21,576 Nicholas, ai cheltuit ultimul 30 de ani ca cel mai bun prieten al meu 41 00:02:21,663 --> 00:02:22,838 spunându-mi „Alex”. 42 00:02:23,360 --> 00:02:24,231 Hmm. 43 00:02:24,753 --> 00:02:26,320 Atunci nu ai făcut-o folosește nume mai colorate. 44 00:02:26,929 --> 00:02:28,844 Ai prefera unul dintre cele mai colorate nume? 45 00:02:30,541 --> 00:02:31,499 [chicoti] 46 00:02:32,848 --> 00:02:34,066 Mulțumesc, Paul. 47 00:02:34,197 --> 00:02:35,590 ... aripa de vest, renovat extensiv 48 00:02:35,677 --> 00:02:38,070 de târziu Regele Crăciunului și... 49 00:02:38,767 --> 00:02:40,856 -O, domnule, îmi pare atât de rău. -[camere făcând clic] 50 00:02:41,204 --> 00:02:43,815 Nu am discutat despre păstrare turiştii din aripa de est? 51 00:02:43,902 --> 00:02:46,209 Mă voi întreba despre asta din nou, domnule. 52 00:02:50,648 --> 00:02:52,084 De unde a venit asta? 53 00:02:52,563 --> 00:02:55,305 A cerut Prințesa Christina ca să fie plasat aici. 54 00:02:56,567 --> 00:02:59,440 De ce cred eu cumva asta care are legătură cu asta? 55 00:02:59,875 --> 00:03:01,355 Cum este tatăl meu Regele Crăciunului, 56 00:03:01,442 --> 00:03:02,704 și eu sunt Regele Grinch? 57 00:03:03,095 --> 00:03:06,098 Ei bine, tatăl tău a fondat piata de Craciun, 58 00:03:06,621 --> 00:03:08,231 și concertul de colinde, 59 00:03:08,405 --> 00:03:10,581 și beneficiul de vacanță pentru centrul comunitar, 60 00:03:10,712 --> 00:03:12,627 în timp ce tu, când ai întrebat de presa 61 00:03:12,714 --> 00:03:14,063 despre sentimentele tale spre Crăciun, 62 00:03:14,194 --> 00:03:16,848 a remarcat că este „bine pentru economie”. 63 00:03:17,022 --> 00:03:18,328 Este bine pentru economie. 64 00:03:18,459 --> 00:03:21,897 Alex, este al treilea tău Crăciun ca rege al unei tari 65 00:03:21,984 --> 00:03:23,159 fondat în preajma sărbătorii, 66 00:03:23,333 --> 00:03:25,335 și încă nu ai arătat orice bucurie de Crăciun. 67 00:03:25,553 --> 00:03:27,598 Știu că Crăciunul poate fi este un moment greu pentru tine, dar... 68 00:03:27,729 --> 00:03:30,819 Nu e greu. Uite, sunt doar ocupat. 69 00:03:33,300 --> 00:03:34,344 Uite cine e aici. 70 00:03:34,475 --> 00:03:37,217 Pot să văd asta Am intrat în ceva. 71 00:03:37,304 --> 00:03:38,740 -Bună, mătușă Patricia. -[chicoti] 72 00:03:40,350 --> 00:03:42,352 Prințesa se întreabă 73 00:03:42,439 --> 00:03:44,876 dacă vei lua cina împreună în seara asta. 74 00:03:45,355 --> 00:03:46,530 Ai întâlnirea ta 75 00:03:46,617 --> 00:03:47,836 cu demnitarii în această seară. 76 00:03:47,966 --> 00:03:49,054 Poate fi mutat? 77 00:03:49,403 --> 00:03:51,361 A fost deja reprogramat de două ori. 78 00:03:54,364 --> 00:03:55,539 Spune-i că voi face tot posibilul. 79 00:03:59,891 --> 00:04:02,329 Acest loc este ca o carte de povești prinde viață. 80 00:04:02,416 --> 00:04:04,069 Da, unul unde zâna mea nașă 81 00:04:04,156 --> 00:04:06,507 îmi oferă un băiat drăguț și niște vâsc. 82 00:04:06,594 --> 00:04:07,508 [amândoi chicotesc] 83 00:04:07,638 --> 00:04:09,249 Le place foarte mult Crăciunul aici. 84 00:04:09,553 --> 00:04:12,382 Potrivit acesteia, această țară a fost fondată în Ajunul Crăciunului. 85 00:04:12,469 --> 00:04:14,863 Sunt non-stop evenimente de sărbători, tradiții. 86 00:04:14,950 --> 00:04:17,257 Există chiar și un tur a unui palat decorat. 87 00:04:17,344 --> 00:04:18,910 Din pacate, este în timpul spectacolului nostru. 88 00:04:18,997 --> 00:04:20,651 Există o piață de Crăciun putem vizita. 89 00:04:20,738 --> 00:04:23,001 Ooh, perfect. Știam că am plecat cumpărăturile mele de Crăciun 90 00:04:23,088 --> 00:04:24,481 pana in ultimul moment pentru un motiv. 91 00:04:24,829 --> 00:04:25,830 -[râde] -[zâmbete de cai] 92 00:04:31,053 --> 00:04:33,098 [om] Scuzați-mă, doamnă, acest caine este al tau? 93 00:04:33,185 --> 00:04:35,492 [femeie] Oh, nu, corect. Îmi pare atât de rău. 94 00:04:35,623 --> 00:04:38,234 -Mă întorc o secundă... -[omul] Oh, nu, nu. E bine. 95 00:04:39,409 --> 00:04:40,323 tati! 96 00:04:42,238 --> 00:04:43,935 Îmi pare atât de rău pentru cină. 97 00:04:44,022 --> 00:04:45,023 Mâine seară, promit. 98 00:04:47,809 --> 00:04:49,245 Cum a fost lecția ta de patinaj? 99 00:04:49,680 --> 00:04:50,986 Învăț o spirală. 100 00:04:51,073 --> 00:04:53,902 O spirală! Minunat. 101 00:04:54,598 --> 00:04:56,948 Poate pot să cobor mâine și urmărește-te să exersezi. 102 00:04:57,775 --> 00:04:59,951 Se face târziu. E timpul pentru somn. 103 00:05:00,082 --> 00:05:01,736 Dar nu mi-am terminat filmul. 104 00:05:03,085 --> 00:05:04,695 Un film de Crăciun. 105 00:05:05,174 --> 00:05:06,741 Ei bine, lasă-mă să ghicesc cum se termina, 106 00:05:06,958 --> 00:05:10,092 deoarece există o singură potrivire sfârșit pentru o poveste de Crăciun. 107 00:05:10,745 --> 00:05:11,876 Copacul este aprins, 108 00:05:12,616 --> 00:05:14,314 vâscul este sărutat dedesubt, 109 00:05:15,227 --> 00:05:17,055 și un Crăciun fericit este avut de toți, 110 00:05:17,229 --> 00:05:19,841 si o noapte buna tuturor. 111 00:05:21,059 --> 00:05:22,147 Te iubesc, Tina-ursule. 112 00:05:23,584 --> 00:05:24,585 Și eu te iubesc. 113 00:05:30,547 --> 00:05:33,507 Tati, nu contează ce spune cineva. 114 00:05:34,029 --> 00:05:35,335 Nu ești un Grinch. 115 00:05:39,077 --> 00:05:40,296 Noapte bună, Christina. 116 00:05:42,820 --> 00:05:43,734 [usa se inchide] 117 00:05:44,953 --> 00:05:48,173 [„Deck the Halls” jucând peste P.A.] 118 00:05:49,958 --> 00:05:52,352 Da. Pare fericit. 119 00:05:53,396 --> 00:05:54,832 Nu e nimic de îngrijorat. 120 00:05:55,093 --> 00:05:57,313 Știi, o să-ți faci Discursul de deschidere a Târgului de Crăciun, 121 00:05:57,922 --> 00:06:00,838 dă niște mâini, urează niște Crăciun Fericit. 122 00:06:01,578 --> 00:06:02,710 Va fi bine. 123 00:06:04,015 --> 00:06:05,103 Da, va fi grozav. 124 00:06:06,061 --> 00:06:07,715 Este o șansă de conectare cu oamenii si... 125 00:06:08,063 --> 00:06:10,979 treci dincolo de acest întreg Grinch King afaceri. 126 00:06:11,762 --> 00:06:13,024 Cine ştie? După azi, 127 00:06:13,111 --> 00:06:15,070 S-ar putea să fiu cunoscut ca al doilea rege al Crăciunului. 128 00:06:21,293 --> 00:06:22,512 Bine, te vei descurca grozav. 129 00:06:22,599 --> 00:06:24,775 Doar, știi, fii tu însuți și... 130 00:06:25,254 --> 00:06:26,386 stii tu, vorbește din inimă. 131 00:06:27,343 --> 00:06:28,736 Doar că nu sunt sigur că le pot face pe amândouă. 132 00:06:28,823 --> 00:06:30,825 Ei bine, atunci, um, rămâne doar la discurs. 133 00:06:32,435 --> 00:06:33,828 În regulă? Mă duc să vorbesc cu presa. 134 00:06:38,528 --> 00:06:41,575 [vorbire] 135 00:06:43,228 --> 00:06:45,840 Este atât de magic. Uită-te la aceste decorațiuni. 136 00:06:47,885 --> 00:06:49,626 Este atât de drăguț. 137 00:06:51,019 --> 00:06:52,586 Ar trebui să-l luăm ca suvenir. 138 00:06:52,673 --> 00:06:54,805 Poate fi un farmec de noroc pentru arena noastră de patinaj. 139 00:06:54,936 --> 00:06:57,634 Apropo, am vorbit cu a agentie imobiliara in aceasta dimineata. 140 00:06:57,765 --> 00:06:59,244 Vor începe caut patinoare pentru noi. 141 00:06:59,375 --> 00:07:00,724 -Grozav. -Da. [râde] 142 00:07:01,116 --> 00:07:02,639 Ar trebui să te duci să te încălzi pentru spectacol. 143 00:07:02,726 --> 00:07:03,988 O să cumpăr asta. Ne întâlnim acolo. 144 00:07:04,119 --> 00:07:05,903 Sună bine. ne vedem curând. [chicoti] 145 00:07:06,904 --> 00:07:08,253 -O, scuze. -Îmi pare atât de rău. 146 00:07:15,957 --> 00:07:17,045 [clopote] 147 00:07:31,015 --> 00:07:31,886 Hm. 148 00:07:38,370 --> 00:07:40,503 Nu. „Onoarea Crăciunului”. 149 00:07:41,330 --> 00:07:42,679 „Onorăște Crăciunul. 150 00:07:43,201 --> 00:07:44,855 Onorează-o din toată inima mea.” 151 00:07:45,116 --> 00:07:46,117 Oh! 152 00:07:46,857 --> 00:07:48,163 -Eu sunt... -[gafâie] 153 00:07:49,120 --> 00:07:51,166 - Trebuie să-mi cer scuze. -Nu, îmi pare rău. 154 00:07:51,253 --> 00:07:52,341 Nu am văzut pe nimeni ascunzându-se acolo. 155 00:07:53,124 --> 00:07:54,386 Ei bine, nu mă ascundeam. 156 00:07:54,952 --> 00:07:56,084 Corect, desigur. 157 00:07:56,432 --> 00:07:57,999 Adică, cam arăta te ascundeai. 158 00:07:58,086 --> 00:08:00,262 Serios? Și de la cine m-as ascunde? 159 00:08:00,480 --> 00:08:02,917 Nu știu, multimile de Craciun? 160 00:08:03,004 --> 00:08:04,484 Ascunzându-se de Crăciun. 161 00:08:04,658 --> 00:08:06,137 Dacă asta ar fi o opțiune. 162 00:08:06,355 --> 00:08:09,227 [râde] Înțeleg că nu ești un fan al sărbătorii. 163 00:08:09,445 --> 00:08:11,491 Oh, nu, nu, sunt un fan. 164 00:08:11,621 --> 00:08:13,101 Mare fan. Cel mai mare. 165 00:08:14,494 --> 00:08:17,671 Onorez Crăciunul din toata inima si... 166 00:08:19,063 --> 00:08:20,195 si... 167 00:08:21,370 --> 00:08:22,980 Și încearcă să păstrezi pentru tot anul? 168 00:08:23,372 --> 00:08:24,373 Da, asta. 169 00:08:24,504 --> 00:08:25,592 [râde] 170 00:08:25,853 --> 00:08:27,681 Era foarte credibil. 171 00:08:27,811 --> 00:08:30,553 Ei bine, era credibil pentru că este adevărul. 172 00:08:31,772 --> 00:08:35,210 Binecuvântat este anotimpul în care... 173 00:08:35,297 --> 00:08:38,126 Care implică întreaga lume într-o conspirație a iubirii. 174 00:08:38,996 --> 00:08:40,781 Știam că e ceva de-a face cu conspirația. 175 00:08:41,782 --> 00:08:44,088 Ce ești, un fel din cartea de citate de Crăciun? 176 00:08:44,219 --> 00:08:45,612 Îmi place doar Crăciunul. [chicoti] 177 00:08:46,395 --> 00:08:47,265 Așa că văd. 178 00:08:47,831 --> 00:08:49,441 Ei bine, orice ai face, mult noroc. 179 00:08:49,529 --> 00:08:51,356 Sper că vei găsi bucuria ta de Crăciun. 180 00:08:51,792 --> 00:08:53,707 multumesc, și nu trebuie să-l găsesc 181 00:08:53,794 --> 00:08:55,622 pentru că, ei bine, Sunt plin de ea. 182 00:08:56,361 --> 00:09:00,583 Iată. Valuri de Crăciun o baghetă magică în toată lumea 183 00:09:01,018 --> 00:09:02,585 și face totul mai frumos. 184 00:09:04,282 --> 00:09:05,893 -Noroc. -Ei bine, nu am nevoie de noroc. 185 00:09:08,330 --> 00:09:09,505 [Katie chicoti] 186 00:09:11,072 --> 00:09:12,726 Bine, e timpul. 187 00:09:12,987 --> 00:09:14,728 am spus presei ai face o fotografie rapidă 188 00:09:14,815 --> 00:09:15,729 înainte de discurs, 189 00:09:16,207 --> 00:09:18,122 -Ești bun? -Da. 190 00:09:18,340 --> 00:09:19,820 Mare. Bine, ne vedem acolo. 191 00:09:24,868 --> 00:09:28,480 Hi. Scuzați-mă. Scuzați-mă. 192 00:09:28,611 --> 00:09:29,960 [crainicul] Doamnelor și domnilor, 193 00:09:30,047 --> 00:09:32,528 Regele Alexandru de San Senova. 194 00:09:32,615 --> 00:09:35,923 [aplauze] 195 00:09:51,068 --> 00:09:53,027 [feedback la microfon] 196 00:09:53,157 --> 00:09:55,551 [scârțâit] 197 00:09:55,638 --> 00:09:56,857 -[crash] -Ooh. 198 00:10:05,387 --> 00:10:07,607 -Crăciun fericit. -[oftă] 199 00:10:10,522 --> 00:10:11,611 [Katie] Mult noroc. 200 00:10:11,915 --> 00:10:13,569 Vei fi grozav. Va fi grozav. 201 00:10:15,266 --> 00:10:16,833 Este ultimul nostru spectacol. 202 00:10:17,921 --> 00:10:20,402 E un lucru bun. În sfârșit mergem acasă. 203 00:10:20,489 --> 00:10:21,925 Știu. ai dreptate. 204 00:10:22,099 --> 00:10:23,710 [râde] Vom avea stabilitate. 205 00:10:23,840 --> 00:10:25,320 -Da. Da. - Vom planta rădăcini. 206 00:10:25,755 --> 00:10:27,714 Și în sfârșit putem vezi niste prieteni. 207 00:10:27,801 --> 00:10:31,065 Da, și poate chiar începe să te întâlnești din nou. 208 00:10:32,370 --> 00:10:33,458 Cred că cortina se ridică. 209 00:10:33,589 --> 00:10:34,851 Da, bineînțeles că da. 210 00:10:34,938 --> 00:10:35,983 -Noroc. -Multumesc. 211 00:10:37,158 --> 00:10:41,641 [„O, veniți toți credincioșii” joc] 212 00:10:49,257 --> 00:10:51,999 -Era acoperit cu budinca de prune! -[râsete] 213 00:10:55,089 --> 00:10:56,568 Ești entuziasmat de spectacol? 214 00:10:56,656 --> 00:10:57,744 Da. 215 00:10:58,048 --> 00:10:59,746 Ei bine, am puțin surpriza pentru tine. 216 00:11:00,268 --> 00:11:02,400 Ce zici de după spectacol 217 00:11:02,487 --> 00:11:04,054 vom merge în jur și să întâlnești patinatorii? 218 00:11:04,185 --> 00:11:05,969 -Serios? -Da. 219 00:11:07,841 --> 00:11:09,843 [aplauze] 220 00:11:09,930 --> 00:11:11,322 [se cântă muzică de sărbători] 221 00:11:22,377 --> 00:11:24,205 [aplauze] 222 00:11:24,335 --> 00:11:25,293 [toate] Noroc! 223 00:11:25,380 --> 00:11:26,903 [râsete] 224 00:11:26,990 --> 00:11:28,122 Noi am făcut-o! 225 00:11:28,818 --> 00:11:30,167 Felicitări. 226 00:11:30,428 --> 00:11:31,691 Multumesc. 227 00:11:31,778 --> 00:11:33,214 A fost atât de bine. 228 00:11:33,301 --> 00:11:34,737 -Ai fost frumoasa, ca intotdeauna. -Multumesc. 229 00:11:34,824 --> 00:11:37,392 Scuzați-mă. Bună, ești din întâmplare... 230 00:11:37,479 --> 00:11:38,828 Katie Hendricks! 231 00:11:38,959 --> 00:11:40,874 [râde] Eu sunt. 232 00:11:41,135 --> 00:11:43,572 -Tu trebuie să fii prințesa Patricia. -Ce mai faceţi? 233 00:11:43,659 --> 00:11:45,617 Multumesc mult pentru că ne-a invitat în culise. 234 00:11:45,748 --> 00:11:48,316 Desigur. Și trebuie să fii Prințesa Cristina. 235 00:11:48,795 --> 00:11:50,753 Doar Christina. 236 00:11:50,884 --> 00:11:52,320 Acesta este talentatul Jessica Lewis. 237 00:11:52,407 --> 00:11:53,364 Mă bucur să te cunosc. 238 00:11:53,451 --> 00:11:54,539 [Jessica] Mă bucur să te cunosc. 239 00:11:54,626 --> 00:11:56,367 - Spectacol minunat. -Multumesc mult. 240 00:11:56,454 --> 00:11:58,369 - Mă bucur să te cunosc. -Îmi pare bine să vă cunosc. 241 00:11:58,456 --> 00:11:59,762 Ar trebui să facem o reverență? 242 00:11:59,893 --> 00:12:01,329 [Christina] Nu pot să cred Mă întâlnesc cu tine. 243 00:12:01,416 --> 00:12:03,635 Ești de trei ori campion mondial. 244 00:12:03,810 --> 00:12:06,290 Nu ai fost aproape mergi la olimpiade? 245 00:12:07,074 --> 00:12:07,944 Aproape. 246 00:12:09,163 --> 00:12:10,773 Dar nu ai fost în emisiune. 247 00:12:10,904 --> 00:12:12,122 Te-ai oprit din patinaj? 248 00:12:12,253 --> 00:12:14,385 am făcut-o. Eu doar coregraf acum. 249 00:12:14,472 --> 00:12:16,736 Oh, și prin asta, ea înseamnă coregrafie, antrenament, 250 00:12:16,823 --> 00:12:18,868 și stinge constant incendiile. [râde] 251 00:12:18,955 --> 00:12:21,784 Jessica, sunt un mare fan. Îmi plac rutinele tale. 252 00:12:21,871 --> 00:12:23,177 [Jessica] Oh, mulțumesc! 253 00:12:23,351 --> 00:12:26,049 Am auzit că ești antrenat. Învățați trucuri noi? 254 00:12:26,441 --> 00:12:28,530 -O spirală. -Wow! 255 00:12:28,748 --> 00:12:30,880 Ei bine, sfat pro: O spirală bună este totul 256 00:12:30,967 --> 00:12:32,142 o poziție grozavă de banană. 257 00:12:32,664 --> 00:12:35,537 Ai putea să-mi arăți? Am un patinoar la palat. 258 00:12:36,930 --> 00:12:39,759 Ai un patinoar la palat. [râde] Wow. 259 00:12:39,846 --> 00:12:42,674 Am putea patina. Aș putea să-ți fac un tur. 260 00:12:42,979 --> 00:12:45,721 Ei bine, eram tristi am ratat tururile publice. 261 00:12:45,852 --> 00:12:48,202 Ei bine, atunci trebuie vino sa ne vizitezi. 262 00:12:48,289 --> 00:12:49,420 în după-amiaza asta? 263 00:12:49,856 --> 00:12:51,422 -Da, ar fi grozav. -Minunat! 264 00:12:51,509 --> 00:12:52,510 [ambele] Vă mulțumesc. 265 00:12:54,512 --> 00:12:57,080 [Patricia] Aici e San Senova prima familie regală. 266 00:12:57,211 --> 00:13:00,170 Acea pictură este aproape 500 de ani. 267 00:13:00,301 --> 00:13:01,824 [Jessica] Chiar cred Am acea rochie. 268 00:13:01,955 --> 00:13:05,393 Și asta este exact ca apartamentul nostru. 269 00:13:06,220 --> 00:13:07,699 -[râsete] -Serios? Unde locuiţi? 270 00:13:08,178 --> 00:13:09,179 New Jersey. 271 00:13:09,745 --> 00:13:11,007 New Jersey. 272 00:13:11,094 --> 00:13:14,576 Scuzați-mă. Unde este camera doamnelor tale? 273 00:13:14,794 --> 00:13:16,317 Oh, e sus pe scări la dreapta, 274 00:13:16,404 --> 00:13:17,535 a treia ușă în stânga. 275 00:13:19,450 --> 00:13:20,712 Bine. 276 00:13:24,978 --> 00:13:26,457 A treia ușă pe stânga. 277 00:13:31,288 --> 00:13:32,202 Tu? 278 00:13:32,463 --> 00:13:34,944 Tu. Uh, ce cauți aici? 279 00:13:36,206 --> 00:13:37,947 Oh, ești într-un tur. 280 00:13:38,034 --> 00:13:41,211 Da, m-am pierdut puțin. Ce faci aici? 281 00:13:41,385 --> 00:13:44,214 Ei bine, eu... Ei bine, lucrez aici. 282 00:13:44,824 --> 00:13:47,130 Lucrezi la palat, ca pentru rege? 283 00:13:48,915 --> 00:13:50,090 Aşa ceva. 284 00:13:51,526 --> 00:13:54,050 Regele. Rece. [râde] 285 00:13:54,224 --> 00:13:55,312 Cum e el? 286 00:13:55,443 --> 00:13:59,186 Hm, mărinimos și iubit. 287 00:13:59,360 --> 00:14:00,665 Asa ceva. 288 00:14:02,058 --> 00:14:04,365 Ei bine, sunt sigur că este uimitor să lucrez în acest palat. 289 00:14:04,452 --> 00:14:05,366 Este superb. 290 00:14:06,019 --> 00:14:07,368 Deși între tine și mine, 291 00:14:07,716 --> 00:14:10,458 Cred că s-ar descurca cu câteva decoratiuni suplimentare de Craciun. 292 00:14:10,762 --> 00:14:11,981 Bineînțeles că ai face-o. 293 00:14:13,287 --> 00:14:15,637 Ei bine, cred că este perfect așa cum este. 294 00:14:16,116 --> 00:14:17,117 Bineînțeles că faci. 295 00:14:18,031 --> 00:14:20,947 Deci pot să ajut cu unde te indrepti? 296 00:14:22,296 --> 00:14:24,515 Mulțumesc, dar sunt bine. 297 00:14:24,646 --> 00:14:25,734 Bineînțeles că ești. 298 00:14:29,738 --> 00:14:30,652 [usa se inchide] 299 00:14:35,178 --> 00:14:37,137 Oh, aici ești. 300 00:14:37,528 --> 00:14:40,444 - Scuze. m-am pierdut. -O, nu trebuie să-ți ceri scuze. 301 00:14:40,531 --> 00:14:43,883 Toată viața mea am trăit aici, si tot ma pierd. 302 00:14:43,970 --> 00:14:47,016 Acum, Christina și Jessica sunt la patinoar, așa că o să ne iau. 303 00:14:47,103 --> 00:14:47,930 Bine. 304 00:14:51,978 --> 00:14:53,457 [chicoti] 305 00:14:54,589 --> 00:14:55,764 -Stiu. -[Katie chicoti] 306 00:14:56,025 --> 00:14:57,070 Ce? 307 00:15:02,684 --> 00:15:04,947 [Katie râde] 308 00:15:07,776 --> 00:15:09,909 Christina, asta este uimitor. 309 00:15:14,304 --> 00:15:15,915 Ai făcut vreodată spectacole aici? 310 00:15:16,611 --> 00:15:17,481 [Christina] Nu. 311 00:15:17,655 --> 00:15:19,788 Ei bine, de fapt, 312 00:15:19,919 --> 00:15:22,225 bunicul meu a vrut pentru a găzdui un spectacol aici. 313 00:15:22,356 --> 00:15:25,707 Un concurs de patinaj pe gheață pentru Ziua Fondatorului. 314 00:15:31,234 --> 00:15:33,497 [tip bufniță] 315 00:15:35,673 --> 00:15:37,719 -Tati. -Îmi pare rău că am ratat cina. 316 00:15:38,938 --> 00:15:41,418 E bine, dar am o intrebare. 317 00:15:41,549 --> 00:15:42,506 Da? 318 00:15:42,985 --> 00:15:44,813 Um, îți amintești cum bunicule se vorbea despre 319 00:15:44,900 --> 00:15:47,033 găzduind un concurs de patinaj pentru Ziua Fondatorului? 320 00:15:47,120 --> 00:15:49,905 Da, repovestirea cum San Senova a fost fondată. 321 00:15:50,210 --> 00:15:52,516 Ei bine, dacă l-am găzdui? 322 00:15:54,083 --> 00:15:55,650 Este o idee minunată. 323 00:15:56,216 --> 00:15:57,695 Vom începe să planificăm după Crăciun. 324 00:15:57,782 --> 00:16:00,220 Nu, nu pentru următoarea Ziua Fondatorului. 325 00:16:00,437 --> 00:16:01,830 Pentru aceasta Ziua Fondatorului. 326 00:16:02,309 --> 00:16:04,659 Christina, Ziua Fondatorului este în Ajunul Crăciunului, 327 00:16:04,746 --> 00:16:06,052 și mai sunt două săptămâni distanță. 328 00:16:06,617 --> 00:16:08,271 Un concurs ar fi o producție masivă. 329 00:16:08,402 --> 00:16:10,360 Dar vedetele patinajului artistic sunt aici. 330 00:16:10,534 --> 00:16:13,276 Katie și Jessica au venit la patinoar astăzi. Ar putea s-o facă. 331 00:16:13,798 --> 00:16:16,497 Și mă voi întreba cu ei pentru următoarea Zi a Fondatorului. 332 00:16:19,717 --> 00:16:23,373 Dar, tati, atunci tu vei fi Regele Grinch pentru un an întreg, 333 00:16:23,504 --> 00:16:26,333 și nu ești cine ești, și toată lumea ar trebui să știe asta. 334 00:16:30,772 --> 00:16:32,121 [oftă] Tina-ursuleț... 335 00:16:37,126 --> 00:16:40,303 Voi vorbi cu aceasta Katie și Jessica, bine? 336 00:16:40,434 --> 00:16:41,391 Bun. 337 00:16:43,611 --> 00:16:45,743 Noapte bună, Tina-ursule. Te iubesc. 338 00:16:45,830 --> 00:16:47,093 Și eu te iubesc, tati. 339 00:16:47,832 --> 00:16:48,833 [usa se inchide] 340 00:16:56,798 --> 00:16:57,799 [Katie] La revedere. 341 00:16:57,886 --> 00:16:59,409 [Jessica] La revedere. Crăciun fericit. 342 00:17:00,410 --> 00:17:02,195 domnișoară Hendricks, domnișoară... 343 00:17:03,413 --> 00:17:04,414 Lewis. 344 00:17:05,807 --> 00:17:07,939 Regele a cerut o vorbă cu tine la palat. 345 00:17:08,070 --> 00:17:10,333 -Trebuie să ne luăm zborul. -Nu vă faceți griji. 346 00:17:10,464 --> 00:17:11,987 Ne vom asigura nu pleacă fără tine. 347 00:17:33,748 --> 00:17:35,184 crezi avem cumva probleme? 348 00:17:36,142 --> 00:17:39,058 Uh, dacă aceasta este temnița, închide-mă. 349 00:17:39,362 --> 00:17:40,276 [chicoti] 350 00:17:40,668 --> 00:17:42,148 Nu pot să cred ne vom întâlni cu regele. 351 00:17:42,757 --> 00:17:44,933 Să fim doar pe cel mai bun comportament al nostru. 352 00:17:45,151 --> 00:17:46,500 Ce, eu? 353 00:17:47,544 --> 00:17:50,591 Să nu jignim pe nimeni sau rupe ceva. 354 00:17:50,721 --> 00:17:51,635 Oh! 355 00:17:53,724 --> 00:17:54,638 Îmi pare rău. [râde] 356 00:17:54,769 --> 00:17:56,423 Imi pare rau ca te fac sa astepti. 357 00:17:58,033 --> 00:17:59,469 -Tu? -[Katie] Tu? 358 00:17:59,556 --> 00:18:00,731 Ce faci aici? 359 00:18:01,341 --> 00:18:02,820 Mă întâlnesc cu... 360 00:18:04,431 --> 00:18:05,388 [chicoti] 361 00:18:07,129 --> 00:18:08,870 [chicotește] Tu ești regele. 362 00:18:09,392 --> 00:18:10,393 Ar trebui să facem o reverență? 363 00:18:20,186 --> 00:18:21,883 Deci, sunteți Katie și Jessica 364 00:18:21,970 --> 00:18:23,885 că al Christinei despre care se vorbește atât de bine. 365 00:18:25,016 --> 00:18:27,845 Eu sunt Katie, iar aceasta este Jessica. 366 00:18:27,976 --> 00:18:29,064 - Scuze. -[chicoti] 367 00:18:29,151 --> 00:18:30,718 Ei bine, mă bucur să te văd din nou. 368 00:18:30,848 --> 00:18:32,502 Să primim la afacerea la îndemână? 369 00:18:32,894 --> 00:18:35,026 Deci fiica mea a primit o idee 370 00:18:35,114 --> 00:18:38,508 să găzduiască o repovestire cu patinaj de întemeierea ţării noastre. 371 00:18:43,731 --> 00:18:46,081 Va fi executat de Ziua Fondatorului, 372 00:18:46,212 --> 00:18:49,215 care este Ajunul Crăciunului, si sunt 13 zile de acum incolo. 373 00:18:49,345 --> 00:18:51,130 Wow. Asta e ambițios. 374 00:18:51,260 --> 00:18:52,348 Așa cred și eu. 375 00:18:52,696 --> 00:18:54,568 Ea v-ar iubi pe amândoi să stea în ea, 376 00:18:55,003 --> 00:18:56,352 coregraf și antrenor. 377 00:18:56,483 --> 00:18:58,224 Uite, știu că este o comandă grea, 378 00:18:58,311 --> 00:18:59,747 dar am promis fiica mea aș întreba-o. 379 00:19:00,226 --> 00:19:02,228 Totuși, înțeleg cât de extrem de ilogic 380 00:19:02,315 --> 00:19:03,968 si destul de imposibil totul ar putea fi. 381 00:19:04,055 --> 00:19:05,144 - O vom face. -Nu. 382 00:19:07,102 --> 00:19:08,930 Îmi pare rău, nu putem. 383 00:19:10,061 --> 00:19:12,281 Ei bine, care este răspunsul tău final? 384 00:19:12,412 --> 00:19:13,500 -Da. -Nu. 385 00:19:17,591 --> 00:19:19,549 Patinaj într-un concurs într-un palat. 386 00:19:20,246 --> 00:19:22,073 Adică, asta e o dată în- oportunitate de-o viață. 387 00:19:22,161 --> 00:19:24,424 Pentru a organiza un concurs in 13 zile? 388 00:19:24,511 --> 00:19:26,774 În plus, am spus că vom fi acasă de Crăciun anul acesta. 389 00:19:26,904 --> 00:19:29,516 Da, dar San Senova e ca mergând într-un glob de zăpadă. 390 00:19:29,603 --> 00:19:30,995 Adică, ce ar putea fi mai bun decât atât? 391 00:19:31,126 --> 00:19:32,171 Fiind acasă. 392 00:19:32,301 --> 00:19:35,174 Doamnelor, dacă ați făcut-o a decis să plece, 393 00:19:35,304 --> 00:19:37,611 apoi o mașină așteaptă pentru a te duce la aeroport. 394 00:19:37,915 --> 00:19:40,527 Totuși, dacă ești încă mai luați în considerare, 395 00:19:41,310 --> 00:19:42,790 oferta Coroanei pentru serviciile dvs. 396 00:19:43,530 --> 00:19:44,618 Dacă mai ai nevoie de timp, 397 00:19:44,966 --> 00:19:46,837 Pot pur și simplu să reprogramez zborul tău să plece mâine. 398 00:19:47,186 --> 00:19:48,665 Oh, am făcut-o deja am plecat de la hotelul nostru. 399 00:19:49,057 --> 00:19:50,145 Din moment ce ești în San Senova, 400 00:19:50,276 --> 00:19:51,581 ar trebui să fii oaspete a Coroanei. 401 00:19:52,365 --> 00:19:53,192 Așteaptă. 402 00:19:55,150 --> 00:19:56,717 Vrei să spui că vom rămâne aici? 403 00:19:57,196 --> 00:19:58,458 N-aș fi prea entuziasmat. 404 00:19:59,372 --> 00:20:00,634 Devine destul de curent. 405 00:20:02,070 --> 00:20:03,332 [chicoti] 406 00:20:04,159 --> 00:20:06,509 -Este atât de drăguț. -[amândoi râd] 407 00:20:07,075 --> 00:20:08,990 O, haide! Nu vrei stai la un palat? 408 00:20:09,077 --> 00:20:10,600 Nu! Vreau să rămân în propriul meu pat. 409 00:20:10,905 --> 00:20:13,386 Și nu e nimic care să o facă fă-mă să vreau să mă răzgândesc. 410 00:20:15,779 --> 00:20:16,650 [ batjocori] 411 00:20:16,824 --> 00:20:17,868 Dar asta? 412 00:20:19,392 --> 00:20:20,654 Este o ofertă foarte generoasă. 413 00:20:20,784 --> 00:20:23,178 Katie, aceștia sunt banii de care avem nevoie pentru patinoar. 414 00:20:26,529 --> 00:20:28,749 Ce face exact concursul presupune? 415 00:20:30,359 --> 00:20:31,317 Mă duc să aflu. 416 00:20:40,935 --> 00:20:42,676 La fel au făcut și oaspeții noștri ajunge la o decizie? 417 00:20:42,763 --> 00:20:44,939 Încă se gândesc, domnule. 418 00:20:45,026 --> 00:20:47,942 Ce este de luat în considerare? Este un concept ridicol. 419 00:20:48,029 --> 00:20:50,945 -Produce un concurs în două săptămâni. -13 zile. 420 00:20:51,641 --> 00:20:53,687 Să spun nu acum ar dezamagi Christina, 421 00:20:53,861 --> 00:20:57,691 dar spectacolul ar merge prost o dezamăgire mult mai mare. 422 00:20:57,952 --> 00:20:59,736 Știu doar cât asta înseamnă pentru ea. 423 00:21:00,084 --> 00:21:01,825 Știu că vrei să o protejezi, 424 00:21:01,956 --> 00:21:03,653 dar dacă spectacolul nu a mers prost? 425 00:21:11,052 --> 00:21:12,575 -Oh! Îmi pare rău. -O, scuze. 426 00:21:12,662 --> 00:21:16,318 Uh, doar mă uitam pentru Christina și Patricia. 427 00:21:16,405 --> 00:21:18,320 Ei bine, vă pot arăta. Urmați-mă. 428 00:21:18,407 --> 00:21:19,582 Bine, mulțumesc. 429 00:21:20,279 --> 00:21:23,194 Deci, băieți, ați decis dacă vei sta sau nu? 430 00:21:23,282 --> 00:21:26,197 Uh, nu încă, nu, dar sper ca da. 431 00:21:26,459 --> 00:21:27,982 Da, și eu. 432 00:21:28,069 --> 00:21:31,028 Ar fi frumos să te am ca oaspete. 433 00:21:32,595 --> 00:21:34,771 -Da, urmează-mă. Pe aici. -[Jessica] Mulțumesc. 434 00:21:35,772 --> 00:21:36,991 [usa se deschide] 435 00:21:40,821 --> 00:21:42,518 Te-ai hotarat sa ramai? 436 00:21:42,649 --> 00:21:45,565 Nu chiar încă. Speram să aflăm 437 00:21:45,652 --> 00:21:48,263 putin mai mult despre viziunea ta pentru concurs, 438 00:21:48,698 --> 00:21:49,960 despre povești că am fi spus, 439 00:21:50,047 --> 00:21:51,440 asa ceva. 440 00:21:51,832 --> 00:21:53,834 [Patricia] La început, San Senova nu era un regat, 441 00:21:54,400 --> 00:21:57,925 dar era o moşie mare dintr-o familie bogată: 442 00:21:58,012 --> 00:21:59,927 William, Catherine, și fiica lor Sonia. 443 00:22:00,188 --> 00:22:01,407 Ar trebui să stăm jos? 444 00:22:01,711 --> 00:22:02,669 Sigur. 445 00:22:04,932 --> 00:22:06,890 Ei bine, acum aproximativ 500 de ani, 446 00:22:06,977 --> 00:22:09,415 a fost o avalanșă groaznică în regatul de peste lac. 447 00:22:10,198 --> 00:22:11,112 A distrus un sat, 448 00:22:11,504 --> 00:22:12,983 si toti satenii au trebuit să fugă din casele lor. 449 00:22:13,070 --> 00:22:14,811 Deci când William a aflat despre asta, 450 00:22:14,898 --> 00:22:17,248 a pornit cu o echipă călare pentru a-i salva. 451 00:22:17,379 --> 00:22:21,035 Ei bine, când nu au făcut-o revenit după câteva zile, 452 00:22:21,296 --> 00:22:24,647 Catherine și Sonia, care avea cam vârsta Christinei, 453 00:22:24,865 --> 00:22:27,171 hotărât să pornească și găsiți-le. 454 00:22:28,216 --> 00:22:31,306 Și Sonia și Catherine a patinat peste lacul înghețat 455 00:22:31,437 --> 00:22:33,656 să-l găsesc pe William iar sătenii au nins înăuntru, 456 00:22:33,743 --> 00:22:35,963 iar apoi le-au adus pentru siguranța San Senova. 457 00:22:36,050 --> 00:22:38,269 [Patricia] Unde toți sărbătorit împreună Crăciunul. 458 00:22:38,400 --> 00:22:40,054 Și au rămas prin iarnă, 459 00:22:40,141 --> 00:22:41,795 iar primăvara, nu au vrut să plece, 460 00:22:41,882 --> 00:22:44,624 așa au declarat familia noastră familia regală, 461 00:22:44,754 --> 00:22:48,062 și așa se face împărăția din San Senova s-a născut. 462 00:22:48,149 --> 00:22:49,542 [chicotind] 463 00:22:49,629 --> 00:22:51,021 Este o poveste atât de frumoasă. 464 00:22:51,108 --> 00:22:52,719 -Nu-i aşa? - Este. 465 00:22:53,110 --> 00:22:54,634 Asta e povestea pe care o spunem în concurs. 466 00:22:55,286 --> 00:22:57,593 Și atunci poate concursul ar fi 467 00:22:57,724 --> 00:23:00,335 o nouă tradiție de Crăciun tatăl meu dă țara. 468 00:23:01,118 --> 00:23:03,904 Și atunci toată lumea s-ar opri numindu-l Regele Grinch 469 00:23:04,165 --> 00:23:05,732 pentru că nu este un Grinch deloc. 470 00:23:07,342 --> 00:23:09,039 El nu este cine cred oamenii că este. 471 00:23:09,431 --> 00:23:12,303 E amuzant și drăguț și cel mai bun tată, 472 00:23:12,391 --> 00:23:13,609 si toata lumea ar trebui să știe asta. 473 00:23:14,262 --> 00:23:16,307 Și poate concursul i-ar putea aminti 474 00:23:16,438 --> 00:23:17,657 cât de mult iubește Crăciunul, 475 00:23:17,744 --> 00:23:20,660 și apoi va face Chestii de Crăciun. 476 00:23:20,790 --> 00:23:22,270 Nu faci chestii de Crăciun? 477 00:23:22,488 --> 00:23:24,228 [Patricia] În ultimii ani, 478 00:23:24,403 --> 00:23:26,753 a palatului Sarbatorile de Craciun 479 00:23:26,840 --> 00:23:29,973 au fost, ei bine, mai mult de dragul formalitatii. 480 00:23:30,191 --> 00:23:32,280 Operații foto și un foarte înfundat 481 00:23:32,367 --> 00:23:33,803 tradițională Cina de Ajunul Crăciunului. 482 00:23:33,890 --> 00:23:35,326 Tu nu decorezi un pom de Crăciun 483 00:23:35,414 --> 00:23:37,459 sau coace prăjituri de Crăciun? 484 00:23:39,200 --> 00:23:41,158 Obișnuiam să facem asta cu bunicul meu. 485 00:23:46,599 --> 00:23:47,513 Haide. 486 00:23:52,909 --> 00:23:56,783 Vedea? Christina vrea doar un Craciun adevarat, 487 00:23:57,784 --> 00:23:58,915 ca altcineva pe care îl cunosc. 488 00:23:59,786 --> 00:24:00,830 [amândoi chicotesc] 489 00:24:03,964 --> 00:24:04,834 [ofta] 490 00:24:05,835 --> 00:24:06,706 [râsete] 491 00:24:07,054 --> 00:24:08,534 ...cu budinca de prune pe toată fața lui! 492 00:24:08,664 --> 00:24:10,274 [razand] 493 00:24:10,361 --> 00:24:12,581 Fetelor, avem o cină oficială în seara asta 494 00:24:12,668 --> 00:24:14,104 pentru demnitarii vizitatori, 495 00:24:14,191 --> 00:24:16,324 așa că am pus niște rochii în camerele tale. 496 00:24:16,629 --> 00:24:17,934 Wow! Multumesc! 497 00:24:19,545 --> 00:24:20,633 Doamna Dvs. 498 00:24:22,635 --> 00:24:23,679 Bună ziua, doamnă. 499 00:24:38,041 --> 00:24:41,654 [tipete] Putem rămâne aici pentru totdeauna? 500 00:24:42,437 --> 00:24:47,137 Nu, dar putem rămâne până la concurs. 501 00:24:47,486 --> 00:24:49,226 [tipaie] 502 00:24:49,313 --> 00:24:50,445 [râde] 503 00:24:50,924 --> 00:24:52,926 [se joacă muzică clasică] 504 00:24:59,976 --> 00:25:01,674 Ar trebui să punem asta în moneda noastră. 505 00:25:01,848 --> 00:25:02,892 [palavrie indistinta] 506 00:25:03,023 --> 00:25:04,633 -[femeie] Crupele. - Crupele. 507 00:25:05,025 --> 00:25:05,982 Va fi uimitor. 508 00:25:06,200 --> 00:25:07,418 Cu siguranță pot vorbi la cancelar. 509 00:25:14,643 --> 00:25:15,688 [chicoti] 510 00:25:25,959 --> 00:25:27,787 Arăți... diferit. 511 00:25:29,049 --> 00:25:30,311 Multumesc. 512 00:25:33,444 --> 00:25:35,403 Așa că am auzit că rămâi pentru concurs. 513 00:25:35,664 --> 00:25:38,319 Sper că nu te superi că întreb, ce te-a făcut să te răzgândești? 514 00:25:38,667 --> 00:25:40,756 Christina poate fi foarte persuasiv. 515 00:25:41,235 --> 00:25:42,453 Asta, ea poate. 516 00:25:42,802 --> 00:25:44,760 Și oferta ta generoasă nici nu a durut. 517 00:25:46,109 --> 00:25:48,459 Christina iubește patinajul artistic mai mult decât orice, 518 00:25:48,721 --> 00:25:51,680 și îmi place bucuria și magia aduce publicului. 519 00:25:52,594 --> 00:25:54,074 Cu toții merităm un Crăciun adevărat. 520 00:25:55,249 --> 00:25:56,772 Nu sunt sigur ce vrei să spui, 521 00:25:57,033 --> 00:25:59,949 dar ceva îmi spune am să aflu. 522 00:26:01,472 --> 00:26:02,648 Vom? 523 00:26:07,435 --> 00:26:09,089 Bine, am făcut coregrafie câteva numere simple 524 00:26:09,176 --> 00:26:11,265 vom trece prin San Senova poveste fondatoare. 525 00:26:11,787 --> 00:26:12,788 Perfect. 526 00:26:13,049 --> 00:26:15,922 Voi începe cu costumele, echipaj, recuzită, decoruri, 527 00:26:16,052 --> 00:26:18,577 și ești la casting și programarea repetițiilor? 528 00:26:18,707 --> 00:26:21,884 Da. Am probe pentru sătenii începând într-o oră. 529 00:26:22,232 --> 00:26:23,538 Și vei juca rolul regina? 530 00:26:23,669 --> 00:26:25,714 Ei bine, desigur. M-am născut pentru rol. 531 00:26:25,801 --> 00:26:27,368 Și va fi distractiv să patineze cu Christina. 532 00:26:27,455 --> 00:26:28,935 Presupun că se joacă prințesa. 533 00:26:29,065 --> 00:26:31,198 Patricia de fapt a spus că Christina 534 00:26:31,285 --> 00:26:32,808 a vrut să organizeze probe pentru Sonia. 535 00:26:33,026 --> 00:26:34,027 Oh. 536 00:26:34,244 --> 00:26:36,464 Cred că Christina vrea doar să fie corect. 537 00:26:36,682 --> 00:26:38,292 -Asta-i dulce. -Mm-hmm. 538 00:26:38,553 --> 00:26:41,295 Bine, așa sunt mergând în oraș, 539 00:26:41,948 --> 00:26:44,994 să lucrez la decorul decorului și costume. 540 00:26:45,168 --> 00:26:46,909 [Jessica] Bine, mă îndrept spre patinoar. 541 00:26:47,823 --> 00:26:49,390 Vedea? Facem asta. 542 00:26:49,477 --> 00:26:51,435 Douăsprezece zile? Nici o problemă. Vom face chestia asta. 543 00:26:51,566 --> 00:26:53,220 Este anotimpul miracolelor. 544 00:26:53,307 --> 00:26:55,526 De asemenea, am vorbit către broker imobiliar 545 00:26:55,614 --> 00:26:56,789 care ne găsește patinoarul. 546 00:26:56,876 --> 00:26:58,138 Ea începe a stinge palpatoare. 547 00:26:58,268 --> 00:26:59,879 Emotionant. [chicoti] 548 00:27:00,053 --> 00:27:01,924 Katie, Jessica, 549 00:27:02,011 --> 00:27:05,362 Am vrut să-mi ofer ajutorul la organizarea concursului, 550 00:27:05,449 --> 00:27:07,321 - oricum te pot ajuta. -Multumesc. 551 00:27:07,451 --> 00:27:09,802 Întotdeauna am avut o înclinație pentru teatru muzical, 552 00:27:09,889 --> 00:27:12,108 si asta pare cam la fel, 553 00:27:12,195 --> 00:27:13,632 doar mai rece, pe gheață. 554 00:27:14,023 --> 00:27:15,372 [razand] 555 00:27:16,852 --> 00:27:19,072 -Crăciun fericit. -[femeie] Crăciun fericit. 556 00:27:19,550 --> 00:27:21,944 Regele mi-a cerut să mă organizez un concurs de patinaj pe gheață 557 00:27:22,031 --> 00:27:23,293 pentru Ziua Fondatorului, 558 00:27:23,554 --> 00:27:24,991 mă întrebam daca ar fi posibil 559 00:27:25,121 --> 00:27:26,645 să închiriez decorațiuni de decor de la tine. 560 00:27:26,906 --> 00:27:28,864 Nu este nevoie să închiriez. Vom fi bucuroși să donăm. 561 00:27:29,386 --> 00:27:30,692 -Serios? -Desigur. 562 00:27:31,127 --> 00:27:32,868 -[chicotește] Grozav. -[sună clopoțeii la ușă] 563 00:27:37,177 --> 00:27:38,221 Oh! 564 00:27:39,440 --> 00:27:40,920 Majestatea Voastră. 565 00:27:42,095 --> 00:27:43,183 Ce te aduce aici? 566 00:27:43,444 --> 00:27:44,967 Pregătirea concursului. Tu? 567 00:27:45,098 --> 00:27:46,360 Fac doar comisioane. 568 00:27:46,490 --> 00:27:47,404 Regii fac comisioane? 569 00:27:47,796 --> 00:27:49,189 Nu de obicei, 570 00:27:49,276 --> 00:27:52,061 dar am venit să ridic cadourile de Crăciun 571 00:27:52,148 --> 00:27:53,410 pentru personalul palatului. 572 00:27:54,542 --> 00:27:55,978 Este foarte dulce din partea ta. 573 00:27:56,675 --> 00:27:58,851 Nu trebuie să te uiți atât de surprins. 574 00:28:00,200 --> 00:28:01,331 Ce primești tuturor? 575 00:28:02,115 --> 00:28:04,595 Un card special făcut și un cadou bănesc. 576 00:28:05,379 --> 00:28:06,902 Primești bani pentru personal? 577 00:28:07,033 --> 00:28:09,122 Ei bine, este tradițional si practice. 578 00:28:09,862 --> 00:28:11,907 Pare un cadou generos, 579 00:28:12,081 --> 00:28:14,431 dar poate ar trebui să luați în considerare adăugând o notă personală. 580 00:28:14,823 --> 00:28:17,913 Ei bine, apreciez sfaturile tale nesolicitate. 581 00:28:20,002 --> 00:28:21,003 Ar trebui să fug. 582 00:28:21,438 --> 00:28:22,526 Multumesc. 583 00:28:23,092 --> 00:28:24,180 Bună ziua. 584 00:28:27,053 --> 00:28:30,534 Crezi că e darul meu ar putea fi perceput ca... 585 00:28:32,014 --> 00:28:32,972 impersonal? 586 00:28:33,276 --> 00:28:34,147 [ batjocori] 587 00:28:44,113 --> 00:28:48,161 [se joacă muzică clasică] 588 00:29:02,392 --> 00:29:05,134 mătușa Patricia, ai vazut-o pe Christina? 589 00:29:05,569 --> 00:29:08,137 Și-a terminat temele și a fugit la patinoar. 590 00:29:10,400 --> 00:29:11,401 Multumesc. 591 00:29:32,509 --> 00:29:35,121 Ai fost extraordinar! A fost grozav. 592 00:29:35,948 --> 00:29:37,427 De ce nu ai fost la probe? 593 00:29:37,993 --> 00:29:39,995 Pentru că nu vreau să o interpreteze pe Prințesa Sonia. 594 00:29:49,439 --> 00:29:50,353 De ce nu? 595 00:29:51,006 --> 00:29:53,617 Bănuiesc că toată lumea se va uita, 596 00:29:53,748 --> 00:29:55,445 si daca ma dau peste cap? 597 00:29:56,620 --> 00:29:58,535 Toată lumea încurcă uneori. 598 00:30:01,495 --> 00:30:02,844 Pe vremea când patineam, 599 00:30:02,931 --> 00:30:05,238 Eram atât de îngrijorat despre să-mi încurcă săriturile. 600 00:30:05,368 --> 00:30:06,805 Dar mama mea, care a fost și antrenorul meu, 601 00:30:06,892 --> 00:30:08,415 mi-ar aminti mereu că în competiție, 602 00:30:08,502 --> 00:30:10,112 primești puncte pentru că ai încercat. 603 00:30:10,199 --> 00:30:11,548 Nu contează dacă cazi. 604 00:30:13,072 --> 00:30:14,247 Și ea îmi spunea, de asemenea, 605 00:30:14,595 --> 00:30:17,032 și chiar mi-aș fi dorit să fi ascultat la ea în timp ce eu patiam, 606 00:30:17,990 --> 00:30:19,556 nu contează dacă te încurci. 607 00:30:19,905 --> 00:30:22,298 Tot ce contează este că îți place să fii pe gheață. 608 00:30:23,473 --> 00:30:24,866 Și urăsc să te tip, 609 00:30:24,997 --> 00:30:26,737 dar ești un incredibil printesa patinaj, 610 00:30:26,868 --> 00:30:30,045 iar concursul are nevoie o prințesă patinatoare incredibilă. 611 00:30:30,872 --> 00:30:32,787 [Christina] Și vei fi antrenarea patinatorilor? 612 00:30:32,874 --> 00:30:34,876 Da. Vom avea mult timp să lucreze împreună. 613 00:30:36,182 --> 00:30:37,400 Aşa? 614 00:30:40,447 --> 00:30:41,361 Bine. 615 00:30:41,491 --> 00:30:42,884 Da! Sus cinci! 616 00:30:44,233 --> 00:30:46,714 Nu sunt sigur prințese ar trebui să treacă cinci. 617 00:30:46,845 --> 00:30:48,194 Bine. Jos-cinci? 618 00:30:50,674 --> 00:30:52,067 Să începem cu spirala ta? 619 00:30:54,330 --> 00:30:55,201 [usa se deschide] 620 00:30:59,074 --> 00:31:00,075 Cum e planificarea? 621 00:31:01,772 --> 00:31:05,298 Ei bine, în ciuda faptului că sunt înalt ilogic și destul de imposibil, 622 00:31:05,472 --> 00:31:06,342 merge bine. 623 00:31:06,473 --> 00:31:07,343 Bun. 624 00:31:09,737 --> 00:31:13,001 Te-am auzit la patinoar mai devreme cu Christina. 625 00:31:13,523 --> 00:31:14,873 Sper că nu am depășit. 626 00:31:15,438 --> 00:31:16,918 Nu, deloc, um... 627 00:31:19,094 --> 00:31:19,965 Multumesc. 628 00:31:21,053 --> 00:31:22,445 De fapt, Am vrut să-ți mulțumesc. 629 00:31:23,359 --> 00:31:27,015 Poate fi dură cu ea însăși și să se ia prea în serios. 630 00:31:29,322 --> 00:31:30,410 I-a fost greu, 631 00:31:31,324 --> 00:31:33,369 Și-a pierdut mama acum șase ani 632 00:31:33,456 --> 00:31:35,023 și bunicul ei acum trei ani. 633 00:31:35,894 --> 00:31:37,417 Și ea știe asta în ciuda faptului că ești copil, 634 00:31:37,504 --> 00:31:40,072 toată lumea o vede ca persoana care va fi regină. 635 00:31:41,203 --> 00:31:43,423 Știu doar că patinaj este cu adevărat locul 636 00:31:43,510 --> 00:31:44,859 unde ea poate fi doar ea însăși. 637 00:31:46,600 --> 00:31:47,906 Înțeleg acel sentiment. 638 00:31:50,560 --> 00:31:51,997 Ei bine, mulțumesc. 639 00:31:52,127 --> 00:31:54,782 Știi, ea pune acest concurs este pentru tine. 640 00:31:56,088 --> 00:31:57,480 aveam suspiciunile mele, 641 00:31:57,567 --> 00:31:59,830 cu întregul Fiasco Regele Grinch. 642 00:32:00,179 --> 00:32:02,572 Da. Ea se gândește esti destul de grozav, 643 00:32:02,964 --> 00:32:04,400 vrea să știe și toți ceilalți. 644 00:32:05,793 --> 00:32:07,882 Dar cred că și ea speră 645 00:32:08,013 --> 00:32:10,406 acest concurs vă va aminti cât de mult iubești Crăciunul 646 00:32:10,493 --> 00:32:12,539 și apoi să te ia în spiritul sărbătorilor. 647 00:32:13,322 --> 00:32:14,715 Ei bine, o voi da unii gândeau. 648 00:32:15,890 --> 00:32:18,849 Și ca întotdeauna, apreciez sfaturile tale nesolicitate. 649 00:32:18,937 --> 00:32:19,981 [chicoti] 650 00:32:20,808 --> 00:32:21,940 Noapte bună, Katie. 651 00:32:22,331 --> 00:32:23,942 Noapte bună, Majestatea Voastră. 652 00:32:25,160 --> 00:32:26,161 Doar Alex. 653 00:32:27,771 --> 00:32:28,772 Noapte bună, Alex. 654 00:32:42,482 --> 00:32:44,701 Lista de invitați pentru cina de Crăciun. 655 00:32:44,788 --> 00:32:47,704 Ah, Ajunul Crăciunului cina regală. 656 00:32:48,314 --> 00:32:50,707 Concurent în regulă pentru cea mai proasta noapte a anului. 657 00:32:50,794 --> 00:32:52,057 N-aș spune concurent, domnule, 658 00:32:52,144 --> 00:32:53,928 aș zice campionul la categoria grea. 659 00:32:54,276 --> 00:32:56,278 Știi, a fost tolerabil când tatăl meu a găzduit-o. 660 00:32:56,409 --> 00:32:58,106 Acum este insuportabil de înfundat. 661 00:32:58,193 --> 00:32:59,151 Mm. 662 00:32:59,934 --> 00:33:02,067 Apropo, Am nevoie să reprogramați 663 00:33:02,154 --> 00:33:03,720 întâlnirea mea de după-amiază cu cancelarul, 664 00:33:05,113 --> 00:33:07,333 Am o surpriză planificată pentru Christina. 665 00:33:11,032 --> 00:33:12,686 Croitoreasa lucrează la costume, 666 00:33:12,816 --> 00:33:14,862 decoratiunile de decor ar trebui să fie livrat astăzi. 667 00:33:14,949 --> 00:33:17,430 Scenografii începe de mâine. 668 00:33:17,517 --> 00:33:20,041 Grozav și mi-ar plăcea să înființez un întâlnire cu echipa de iluminat. 669 00:33:20,215 --> 00:33:21,129 Oh, voi aranja asta. 670 00:33:21,434 --> 00:33:23,218 Și anunță-mi orice altceva pot ajuta cu. 671 00:33:23,349 --> 00:33:24,350 Multumesc mult. 672 00:33:24,437 --> 00:33:26,613 Nu, mulțumesc. 673 00:33:27,744 --> 00:33:31,313 Nu se întâmplă des să avem atât de distractiv pe aici. 674 00:33:31,705 --> 00:33:32,575 [amândoi chicotesc] 675 00:33:33,446 --> 00:33:35,013 Nu-ți face griji. Toată lumea cade jos. 676 00:33:35,100 --> 00:33:36,536 Chiar și eu. Tot timpul. 677 00:33:36,623 --> 00:33:38,190 promit o vei primi. 678 00:33:38,277 --> 00:33:39,930 Durează doar puțin de practică. 679 00:33:43,934 --> 00:33:45,588 Are probleme cu spirala ei. 680 00:33:45,980 --> 00:33:47,199 E dură cu ea însăși. 681 00:33:47,329 --> 00:33:49,592 Da, bine, îmi amintește ea a altcuiva pe care-l cunosc. 682 00:33:50,419 --> 00:33:53,031 Trebuie să mă duc la repetiție pentru săteni. 683 00:33:53,161 --> 00:33:54,032 [chicoti] 684 00:34:00,951 --> 00:34:02,431 Christina, te descurci grozav. 685 00:34:02,518 --> 00:34:03,954 -Nu, nu sunt. -Da, sunteti. 686 00:34:04,390 --> 00:34:06,609 Dar există doar 10 zile până la concurs, 687 00:34:07,132 --> 00:34:09,308 si inca nu am spirala perfectă. 688 00:34:10,048 --> 00:34:11,788 Și toată lumea pleacă a fi privit. 689 00:34:14,443 --> 00:34:15,575 Tina-ursuleţ. 690 00:34:16,271 --> 00:34:17,185 tati. 691 00:34:18,099 --> 00:34:19,144 Hei. 692 00:34:19,361 --> 00:34:21,755 -Ce faci aici? -Ei bine, aseară, 693 00:34:21,842 --> 00:34:24,410 Mă gândeam la ceva spusese bunicul tău. 694 00:34:24,845 --> 00:34:27,674 Asta într-un palat plin cu pomi de Crăciun, 695 00:34:27,804 --> 00:34:31,112 trebuie să avem una decorată noi înșine. 696 00:34:31,243 --> 00:34:33,332 Vrei să spui că vom merge decora un brad? 697 00:34:33,810 --> 00:34:36,857 - Trebuie să alegem unul mai întâi. -Da! Poate veni Katie? 698 00:34:37,031 --> 00:34:38,119 -Oh. -Oh. 699 00:34:38,772 --> 00:34:40,904 Ei bine, sunt sigur Katie e destul de ocupată, 700 00:34:41,035 --> 00:34:43,994 dar dacă poate să-și rezerve o oră, 701 00:34:44,125 --> 00:34:46,649 am putea cu siguranta folosește-ți expertiza de Crăciun. 702 00:34:47,172 --> 00:34:48,782 Crăciunul este al doilea nume al meu. 703 00:34:48,912 --> 00:34:51,567 Atunci trebuie să ni te alături pentru că numele meu al doilea este William. 704 00:34:52,481 --> 00:34:53,874 [razand] 705 00:34:55,571 --> 00:34:58,444 Ăsta, ăsta, acesta! O putem lua pe aia? 706 00:34:58,531 --> 00:34:59,401 [Katie râzând] 707 00:34:59,662 --> 00:35:01,925 Nu, nu, acesta. Imi place foarte mult asta. 708 00:35:02,012 --> 00:35:04,014 Te rog, te rog, te rog, te rog, te rog, te rog. 709 00:35:04,102 --> 00:35:05,799 -[Katie râzând] -[camere făcând clic] 710 00:35:05,886 --> 00:35:07,931 Aceasta se transformă în o sesiune foto pentru tine. 711 00:35:08,062 --> 00:35:09,281 -[chicoti] -[Katie gâfâie] Oh, te rog! 712 00:35:09,368 --> 00:35:11,587 Viața mea este una lungă oportunitate de fotografie. 713 00:35:12,022 --> 00:35:13,502 Bucuriile de a fi rege. 714 00:35:13,589 --> 00:35:15,504 Mm. Nu trebuie să-mi spui. Am fost regina balului. 715 00:35:15,591 --> 00:35:16,766 -[chicoti] -Cred că l-am găsit. 716 00:35:16,897 --> 00:35:18,638 cred ca am gasit copacul perfect. 717 00:35:19,639 --> 00:35:21,336 -[chicoti] -Acesta este. 718 00:35:21,771 --> 00:35:23,121 Este perfect. 719 00:35:25,166 --> 00:35:26,776 Îl voi întreba pe Nicholas pentru a organiza livrarea. 720 00:35:29,562 --> 00:35:32,434 -Ce? -Ei bine, tradiția familiei mele este 721 00:35:32,521 --> 00:35:34,044 nu cumpărături de pom de Crăciun este completă 722 00:35:34,132 --> 00:35:36,003 fără să se chinuie să obțină bradul de Crăciun acasă. 723 00:35:37,526 --> 00:35:38,788 -Serios? -Mm-hm. 724 00:35:39,311 --> 00:35:41,661 [toți râzând] 725 00:35:41,748 --> 00:35:42,923 Atenție! 726 00:35:43,010 --> 00:35:45,317 Asta era aproape ultimul dintre mine. 727 00:35:45,404 --> 00:35:46,796 [toate] Uau! 728 00:35:46,927 --> 00:35:48,711 [toți râzând] 729 00:35:48,842 --> 00:35:51,105 Ok, fii atent. 730 00:35:52,454 --> 00:35:54,543 [Jessica] ... acolo? Bine. Ca aici? 731 00:35:54,674 --> 00:35:56,415 -[Nicholas] Oh, da. -[Patricia] Oh, e frumos. 732 00:35:56,502 --> 00:35:57,677 [Jessica] Bine. 733 00:35:57,764 --> 00:35:59,635 -[râzând] -[Katie] Ciocolată caldă? 734 00:35:59,722 --> 00:36:01,246 Oh, ce frumos. 735 00:36:01,420 --> 00:36:03,900 -Mulțumesc foarte mult. -Cu plăcere. 736 00:36:04,074 --> 00:36:05,554 -Multumesc. -[râsete] 737 00:36:05,641 --> 00:36:06,816 Pur si simplu il iubesc pe acesta. 738 00:36:17,044 --> 00:36:18,437 De ce am primit acest job? 739 00:36:19,612 --> 00:36:21,744 Cred că am presupus, din moment ce conduci o tara, 740 00:36:21,831 --> 00:36:24,051 probabil ai putea descurca niște luminițe de Crăciun. 741 00:36:24,443 --> 00:36:27,141 Ei bine, am încă o dată a dovedit că ai greșit. 742 00:36:27,315 --> 00:36:28,229 [chicoti] 743 00:36:30,275 --> 00:36:32,973 În primul rând, lupta cu bradul de Crăciun acasă, 744 00:36:33,103 --> 00:36:34,496 iar acum luminile. 745 00:36:35,105 --> 00:36:36,629 Ar trebui să vină Crăciunul cu un avertisment. 746 00:36:36,716 --> 00:36:39,327 -Da. Avertisment: distracție înainte. -[chicoti] 747 00:36:39,806 --> 00:36:40,850 Vrei ceva ajutor? 748 00:36:41,329 --> 00:36:42,765 -Da, te rog. -[chicoti] 749 00:36:42,896 --> 00:36:44,550 Unele dintre aceste ornamente au sute de ani. 750 00:36:44,637 --> 00:36:46,987 Oh, atunci probabil eu nu ar trebui să le atingă. 751 00:36:47,161 --> 00:36:48,075 [amândoi râd] 752 00:36:48,771 --> 00:36:51,296 Nu sunt obișnuit cu pomii de Crăciun având atâta istorie. 753 00:36:51,383 --> 00:36:53,341 Ei bine, m-am obișnuit să fiu înconjurat de istorie. 754 00:36:53,472 --> 00:36:55,256 Familia mea e mereu a lucrat pentru Coroană. 755 00:36:55,648 --> 00:36:57,519 Și tatăl meu a ajutat tatăl lui Alex. 756 00:36:57,606 --> 00:36:59,347 Bunicul meu, bunicul lui. 757 00:36:59,782 --> 00:37:01,219 [Katie] Trebuie descurca-l in continuare. 758 00:37:02,437 --> 00:37:04,483 Cred că ar arăta foarte bine in jurul tau. 759 00:37:04,570 --> 00:37:05,745 [râde] 760 00:37:05,875 --> 00:37:07,007 Am crescut împreună ca fratii. 761 00:37:07,094 --> 00:37:08,530 Așa era lucrul la palat 762 00:37:08,617 --> 00:37:10,619 ceva ce ai știut mereu ai vrut sa faci? 763 00:37:10,750 --> 00:37:12,969 Nu a fost niciodată nicio întrebare de a face orice altceva. 764 00:37:13,492 --> 00:37:14,928 Adică, este o treabă minunată. 765 00:37:15,058 --> 00:37:17,147 [Șoptind] Uneori Pot să stau pe tron 766 00:37:17,235 --> 00:37:18,497 când nimeni nu se uită. 767 00:37:18,627 --> 00:37:20,934 [razand] 768 00:37:21,021 --> 00:37:23,676 Dar tu? Ai făcut-o mereu știi că ai vrut să patinezi? 769 00:37:24,242 --> 00:37:27,070 De fapt, da. Și la fel a făcut și Katie. 770 00:37:27,419 --> 00:37:30,248 Ne-am cunoscut când aveam trei ani. Am crescut împreună pe gheață. 771 00:37:30,509 --> 00:37:32,467 Tot ce am visat vreodată patinea 772 00:37:32,554 --> 00:37:34,687 și concurența și performanța. 773 00:37:34,774 --> 00:37:37,298 -[amândoi râzând] - Și acum avem un nou vis. 774 00:37:38,081 --> 00:37:39,387 Vrem să cumpărăm un patinoar, 775 00:37:39,953 --> 00:37:42,042 începe un centru de formare unde putem antrena patinatori. 776 00:37:43,043 --> 00:37:45,393 Oh, îmi place să patinez, dar aș putea folosește întotdeauna niște coaching, 777 00:37:45,480 --> 00:37:47,265 dacă ai nevoie de practică. 778 00:37:50,137 --> 00:37:52,226 Sau am putea face altceva. 779 00:37:52,748 --> 00:37:55,098 Aș putea să te iau într-un tur al San Senova. 780 00:37:56,926 --> 00:37:58,058 Mi-ar plăcea asta. 781 00:37:59,973 --> 00:38:01,801 -Să aruncăm o privire. -Arata grozav. 782 00:38:01,888 --> 00:38:04,499 -Bine făcut. - Arată atât de frumos. 783 00:38:04,586 --> 00:38:06,153 [Nicholas] Arata foarte frumos, baieti. 784 00:38:06,284 --> 00:38:07,981 [Jessica] Oh, arată uimitor. 785 00:38:08,068 --> 00:38:10,200 [Katie] Sclipește. Ar trebui să facem o fotografie? 786 00:38:11,027 --> 00:38:12,899 [dactilografiere] 787 00:38:16,468 --> 00:38:18,774 domnișoară Hendricks, ai nevoie de tine la patinoar. 788 00:38:18,861 --> 00:38:19,862 Ce s-a întâmplat? 789 00:38:19,993 --> 00:38:20,950 Jessica este rănită. 790 00:38:22,387 --> 00:38:24,258 Am sunat deja doctorul palatului. 791 00:38:24,998 --> 00:38:26,304 [Jessica] Da, e bine acolo. 792 00:38:26,434 --> 00:38:27,740 Din exterior, da. Acolo e... 793 00:38:27,914 --> 00:38:28,871 [Katie] Ce sa întâmplat? 794 00:38:28,958 --> 00:38:30,308 Am alunecat și am căzut greșit. 795 00:38:30,395 --> 00:38:32,310 O să fie bine. Este doar o entorsă urâtă. 796 00:38:32,745 --> 00:38:34,486 Mersul pe jos va fi bine în câteva zile, 797 00:38:34,573 --> 00:38:38,403 dar, um, fără patinaj timp de cel puțin trei săptămâni. 798 00:38:38,533 --> 00:38:39,795 -Trei săptămâni? -Trei săptămâni? 799 00:38:39,882 --> 00:38:41,580 Dar al concursului în nouă zile. 800 00:38:45,975 --> 00:38:48,238 [Jessica] Katie, știi coregrafia, 801 00:38:48,369 --> 00:38:50,763 și îl vei patina mai bine decât am putut vreodată. 802 00:38:50,850 --> 00:38:53,374 Nu pot. Am vechea mea rană. 803 00:38:54,070 --> 00:38:57,160 Și n-am fost pe gheață peste ani. 804 00:38:59,728 --> 00:39:00,729 O să ne dăm seama. 805 00:39:00,860 --> 00:39:02,078 Această țară este plin de patinatori. 806 00:39:02,165 --> 00:39:04,646 Vom găsi pe cineva să te înlocuiască. 807 00:39:04,733 --> 00:39:05,952 Voi face probe. 808 00:39:06,822 --> 00:39:09,085 O, corect, pentru că ai făcut-o nu am nimic mai bun de făcut. 809 00:39:09,564 --> 00:39:11,261 Am puține lucruri pe care trebuie să le fac. 810 00:39:11,436 --> 00:39:13,873 [oftă] Ei bine, să nu adaug pe lista ta, 811 00:39:14,264 --> 00:39:17,050 dar am auzit din real broker imobiliar în această dimineață. 812 00:39:17,137 --> 00:39:18,878 Avem niște forme trebuie să completăm, 813 00:39:18,965 --> 00:39:21,315 și ea mi-a spus asta ar putea fi un patinoar 814 00:39:21,446 --> 00:39:22,664 în Trenton scoasă la vânzare. 815 00:39:22,751 --> 00:39:24,231 Este ca la o jumătate de oră de noi. 816 00:39:24,362 --> 00:39:25,972 Nu stiu de ce nu l-am văzut niciodată. 817 00:39:26,059 --> 00:39:29,323 inca nu am vazut poze, dar suna perfect. 818 00:39:29,454 --> 00:39:30,585 Grozav. 819 00:39:30,759 --> 00:39:32,065 -[chicoti] -[ciocăni] 820 00:39:33,936 --> 00:39:35,590 Sper să nu întrerup. 821 00:39:36,983 --> 00:39:39,725 Eu, uh... te-am adus unele, unele flori. 822 00:39:40,813 --> 00:39:42,162 -Multumesc. - Păi, știi, 823 00:39:42,292 --> 00:39:45,295 flori frumoase pentru o doamnă frumoasă. 824 00:39:45,557 --> 00:39:46,645 [Jessica chicotește] 825 00:39:47,950 --> 00:39:49,691 Cum e glezna ta? 826 00:39:49,822 --> 00:39:51,519 Se simte mult mai bine, multumesc. 827 00:39:51,650 --> 00:39:53,216 -Genial. Mare. Hopa! -Multumesc. 828 00:39:54,392 --> 00:39:57,525 Um, vă las pe voi doi în pace, și te prind mai târziu. 829 00:39:57,656 --> 00:39:59,048 Bine. [râde] 830 00:39:59,484 --> 00:40:01,094 [amândoi chicotesc] 831 00:40:01,224 --> 00:40:02,661 Ce se întâmplă cu voi doi? 832 00:40:02,748 --> 00:40:03,792 Nimic. 833 00:40:04,227 --> 00:40:06,142 [oftă] Dar el este frumos. 834 00:40:06,360 --> 00:40:08,406 Și ciudat, dar în cel mai bun mod. 835 00:40:08,493 --> 00:40:10,451 -[râde] -Și el este foarte inteligent. 836 00:40:11,670 --> 00:40:12,627 Şi? 837 00:40:13,236 --> 00:40:14,542 Și plec în curând. 838 00:40:14,629 --> 00:40:16,326 Ei bine, nu se știe niciodată cum vor merge lucrurile. 839 00:40:16,414 --> 00:40:18,154 Amintește-ți ce mama mea obișnuia să spună? 840 00:40:18,546 --> 00:40:20,940 „Crăciunul este un timp unde ne deschidem inimile.” 841 00:40:21,549 --> 00:40:24,770 Oh, bine, știi, poate ar trebui sa-l deschizi pe al tau... 842 00:40:24,900 --> 00:40:26,511 la patinaj în concurs. 843 00:40:29,688 --> 00:40:30,993 [razand] 844 00:40:32,821 --> 00:40:35,215 Ați putea ajuta la programarea probelor pentru rolul de regină de mâine? 845 00:40:35,345 --> 00:40:37,565 Christina trebuie să patineze cu cineva cât mai curând posibil. 846 00:40:37,652 --> 00:40:39,785 -Mă bucur să fiu de ajutor. -Multumesc. 847 00:40:39,872 --> 00:40:41,439 -[ușa se deschide] -[Alexander] Scuză-mă. 848 00:40:43,963 --> 00:40:44,964 mătușa Patricia. 849 00:40:46,966 --> 00:40:49,577 Îmi pare atât de rău să aud de Jessica. 850 00:40:49,708 --> 00:40:51,449 -[oftă] Mulțumesc. -[Patricia] O să... 851 00:40:56,802 --> 00:40:59,935 Concursul fiind ilogic și imposibil 852 00:41:00,022 --> 00:41:01,589 devine din ce în ce mai real. 853 00:41:03,025 --> 00:41:04,549 Ei bine, am încredere în tine. 854 00:41:04,853 --> 00:41:07,247 Și de fapt, Am o mică chestiune 855 00:41:07,334 --> 00:41:08,727 Aș putea folosi sfatul tău. 856 00:41:09,031 --> 00:41:11,425 Am reconsiderat ideea ta 857 00:41:11,512 --> 00:41:13,514 pe personalul palatului Cadouri de Crăciun. 858 00:41:13,993 --> 00:41:15,995 - Ai făcut-o, nu-i așa? - Am făcut-o. 859 00:41:16,125 --> 00:41:19,999 Și am putut vedea cum cadoul meu ar putea fi perceput ca... 860 00:41:20,173 --> 00:41:21,130 Rău? 861 00:41:22,088 --> 00:41:24,394 aveam să spun "nesentimental", dar... 862 00:41:24,482 --> 00:41:26,092 Acesta este cuvântul cautam. 863 00:41:26,179 --> 00:41:27,833 Știu că ai multe în farfuria ta, 864 00:41:27,920 --> 00:41:31,097 iar cerul știe că nimeni nu are nevoie acest concurs pentru a reuși 865 00:41:31,227 --> 00:41:33,316 mai mult decât Regele Grinch. 866 00:41:34,317 --> 00:41:37,495 Speram că poți ajuta cu niște indicii 867 00:41:37,582 --> 00:41:38,887 la dăruirea mea de cadouri. 868 00:41:39,758 --> 00:41:40,759 Mi-ar plăcea să. 869 00:41:42,195 --> 00:41:44,284 Pentru personalul palatului, echipa de bucătărie, 870 00:41:45,067 --> 00:41:47,374 Regina, Margaret, Dawson. 871 00:41:48,767 --> 00:41:49,724 Hmm. 872 00:41:50,333 --> 00:41:52,074 Poate o ceașcă de cafea pentru Dawson. 873 00:41:52,466 --> 00:41:53,815 Bea multă cafea? 874 00:41:53,902 --> 00:41:54,947 Nu, el nu. 875 00:41:55,556 --> 00:41:57,689 -[râde] -Ajutor. Eșuez Crăciunul. 876 00:41:57,776 --> 00:42:00,735 [râde] Bine, bine, toți cei care mă cunosc 877 00:42:00,822 --> 00:42:02,781 stie cat de mult iubesc Ornamente de Crăciun. 878 00:42:02,868 --> 00:42:03,782 Am o colecție, 879 00:42:04,217 --> 00:42:05,653 deși nu sunt niciodată acasă să le atârne de copac. 880 00:42:05,827 --> 00:42:08,090 Dar, ca daruri, Primesc o mulțime de ornamente 881 00:42:08,177 --> 00:42:10,049 cu semnificație personală, si ii iubesc. 882 00:42:10,658 --> 00:42:13,313 Deci primesc ornamentele pentru personal? 883 00:42:15,184 --> 00:42:16,751 Cred că cheia este a da ceva 884 00:42:16,838 --> 00:42:19,754 care spune tuturor locul au în inima ta. 885 00:42:22,583 --> 00:42:24,803 Bine, să vedem ce putem găsi. 886 00:42:25,760 --> 00:42:27,153 Hm... 887 00:42:28,110 --> 00:42:29,764 Voi lua una dintre astea. 888 00:42:30,765 --> 00:42:32,637 Două dintre acestea. Iată, ține asta. 889 00:42:33,072 --> 00:42:35,683 imi pare rau, dar cadoul sunt șosete? 890 00:42:35,770 --> 00:42:37,467 Nu sunt șosete considerat universal 891 00:42:37,555 --> 00:42:38,817 cel mai prost cadou de Craciun? 892 00:42:39,339 --> 00:42:41,341 Nu șosete. Ciorapi de Crăciun. 893 00:42:42,690 --> 00:42:44,039 Le vei face manual pentru personal, 894 00:42:44,126 --> 00:42:45,911 și le vom spânzura deasupra șemineului. 895 00:42:45,998 --> 00:42:49,828 Le puteți umple cu carduri și darurile personale 896 00:42:49,915 --> 00:42:51,351 pentru a le arăta cât de mult vă pasă. 897 00:42:53,745 --> 00:42:55,355 încă mă lupt cu partea lucrată manual. 898 00:42:56,922 --> 00:42:58,053 te voi ajuta. 899 00:42:58,488 --> 00:43:00,752 Bine, voi coase, tu decorezi. 900 00:43:00,839 --> 00:43:02,710 Ei bine, cu siguranță nu va fi invers. 901 00:43:02,797 --> 00:43:03,798 [chicoti] 902 00:43:03,885 --> 00:43:05,452 De unde știi cum sa fac toate astea? 903 00:43:05,539 --> 00:43:06,975 Obișnuiam să o fac cu mama. 904 00:43:07,193 --> 00:43:08,803 Iubea Crăciunul, a ieșit cu totul. 905 00:43:08,890 --> 00:43:10,762 Totul lucrat manual, bricolaj. 906 00:43:12,415 --> 00:43:14,417 Mama mea a murit când eram foarte tânăr. 907 00:43:15,114 --> 00:43:16,463 Nu am cunoscut-o niciodată cu adevărat. 908 00:43:16,855 --> 00:43:19,466 Dar tatăl meu, iubea Crăciunul. 909 00:43:21,424 --> 00:43:22,817 Deja pare un tip grozav. 910 00:43:23,383 --> 00:43:24,340 Cum era el? 911 00:43:24,732 --> 00:43:26,429 Magnanim, iubit. 912 00:43:26,734 --> 00:43:28,780 Simt că am auzit asta undeva înainte. 913 00:43:28,867 --> 00:43:30,782 Adesea era de fapt adevărat cu el. 914 00:43:31,870 --> 00:43:33,698 Nu sunt chiar regele că era. 915 00:43:35,482 --> 00:43:36,614 Îți este dor de el. 916 00:43:37,092 --> 00:43:38,093 Da, da. 917 00:43:38,703 --> 00:43:41,488 Tot timpul, mai ales de Crăciun. 918 00:43:42,881 --> 00:43:43,882 Înțeleg asta. 919 00:43:44,273 --> 00:43:46,798 Primele două Crăciunuri după ce mama a murit, 920 00:43:47,668 --> 00:43:49,844 fiecare ghirlandă și colindă mi-a amintit de ea. 921 00:43:50,410 --> 00:43:51,411 A fost greu. 922 00:43:53,195 --> 00:43:57,199 Dar acum Crăciunul a devenit un mod de a-i celebra memoria. 923 00:44:05,599 --> 00:44:06,774 Vom? 924 00:44:06,861 --> 00:44:07,775 Bine. 925 00:44:19,918 --> 00:44:24,139 Scuze că au întârziat, dar o presă bună. 926 00:44:30,015 --> 00:44:32,931 Katie este, uh, mai degrabă ceva. 927 00:44:34,193 --> 00:44:35,716 Da, presupun. 928 00:44:37,109 --> 00:44:39,111 Alex, e în regulă 929 00:44:39,198 --> 00:44:40,503 a se apropia la cineva din nou. 930 00:44:41,679 --> 00:44:43,811 Știu că o pierd pe Victoria a fost greu... 931 00:44:43,898 --> 00:44:44,769 Nicolae... 932 00:44:47,119 --> 00:44:51,123 meniul trimis de bucătărie pentru cina de Crăciun. 933 00:44:51,210 --> 00:44:52,298 Da. 934 00:44:52,602 --> 00:44:54,126 Îl poți transmite către Patricia 935 00:44:54,213 --> 00:44:55,693 și întreb dacă se va descurca? 936 00:44:57,651 --> 00:44:59,044 Da, Majestatea Voastră. 937 00:45:18,019 --> 00:45:19,412 [dactilografiere] 938 00:45:22,937 --> 00:45:23,895 -Bună. -Hi. 939 00:45:23,982 --> 00:45:25,113 Cum stă treaba? 940 00:45:25,766 --> 00:45:27,246 Ei bine, având în vedere că există o săptămână până la Crăciun, 941 00:45:27,463 --> 00:45:28,813 mai bine decât se aștepta. [chicoti] 942 00:45:29,683 --> 00:45:30,597 Vrei să stai? 943 00:45:30,902 --> 00:45:31,772 Da, sigur. 944 00:45:32,947 --> 00:45:33,992 Cum e glezna? 945 00:45:34,079 --> 00:45:36,168 Uh, se vindecă bine. Mersul pe jos e bine. 946 00:45:36,298 --> 00:45:38,039 E doar un moment prost with the pageant 947 00:45:38,126 --> 00:45:40,825 și trebuind să găsească un înlocuitor. 948 00:45:41,129 --> 00:45:42,087 Și ce rămâne cu tine? 949 00:45:42,174 --> 00:45:43,349 Sunt gata pentru ceva nou. 950 00:45:43,436 --> 00:45:45,133 - Centrul de instruire. -Mm-hmm. 951 00:45:45,220 --> 00:45:46,308 Şi tu? 952 00:45:46,831 --> 00:45:48,702 Crezi că vei rămâne la palat pentru totdeauna? 953 00:45:49,050 --> 00:45:51,096 Nu sunt sigur ce altceva as face. 954 00:45:51,183 --> 00:45:52,750 Ei bine, ce altceva ai vrea vrei sa faci? 955 00:45:52,880 --> 00:45:54,882 Ei bine, am locuit în San Senova toată viața mea, 956 00:45:55,013 --> 00:45:57,580 deci poate mergi undeva diferit, incearca ceva nou, 957 00:45:58,233 --> 00:45:59,495 aruncă prudența în vânt. 958 00:45:59,626 --> 00:46:01,497 -[râde] -Știi, ai o aventură. 959 00:46:01,628 --> 00:46:03,369 [razand] 960 00:46:03,456 --> 00:46:04,718 Sună incitant. 961 00:46:05,023 --> 00:46:06,198 Mm. 962 00:46:07,634 --> 00:46:09,157 Apropo de aventură, 963 00:46:09,941 --> 00:46:12,030 nu mi-ai promis un tur al San Senova? 964 00:46:12,334 --> 00:46:15,424 Nu sunt sigur că este o aventură, dar da, am făcut-o. 965 00:46:15,816 --> 00:46:16,730 Mâine? 966 00:46:17,600 --> 00:46:18,645 Este o întâlnire. 967 00:46:19,298 --> 00:46:20,212 Mare. 968 00:46:23,563 --> 00:46:25,783 [locuire] 969 00:46:38,883 --> 00:46:40,014 Christina? 970 00:46:41,537 --> 00:46:42,800 Ar trebui să facem repetiții. 971 00:46:43,409 --> 00:46:45,150 Înlocuitorul lui Jessica vin să exerseze cu tine. 972 00:46:45,977 --> 00:46:48,240 Ei bine... 973 00:46:48,806 --> 00:46:49,763 Ce se întâmplă? 974 00:46:50,198 --> 00:46:52,331 Nu vreau să mă joc Prințesa Sonia mai. 975 00:47:00,252 --> 00:47:04,212 Când patineam cu Jessica, ea este o vedetă. 976 00:47:04,952 --> 00:47:06,911 I-am cunoscut pe toți s-ar uita la ea. 977 00:47:06,998 --> 00:47:10,262 Dar acum toată lumea will be looking at me, 978 00:47:10,566 --> 00:47:12,568 și mă vor aștepta a fi perfect. 979 00:47:13,439 --> 00:47:14,788 De ce s-ar aștepta la asta? 980 00:47:15,223 --> 00:47:19,488 Pentru că prințese ar trebui să fie perfecte. 981 00:47:19,924 --> 00:47:22,013 Ca Cenușăreasa. 982 00:47:22,622 --> 00:47:23,971 Nimeni nu e perfect. 983 00:47:24,058 --> 00:47:26,539 Și Cenușăreasa cu siguranta nu a fost perfect. 984 00:47:27,105 --> 00:47:28,933 Întotdeauna întârzia și pierderea lucrurilor, 985 00:47:29,020 --> 00:47:30,325 ca papucul de sticlă. 986 00:47:31,065 --> 00:47:33,763 [râde] Este un lucru Nu voi înțelege niciodată. 987 00:47:33,851 --> 00:47:36,810 Dacă papucul acela se potrivește perfect, atunci de ce a cazut? 988 00:47:37,158 --> 00:47:38,812 [chicoti] 989 00:47:39,030 --> 00:47:41,162 Și Cenușăreasa a fost un patinator îngrozitor. 990 00:47:41,249 --> 00:47:43,034 -A fost? -Mm. 991 00:47:43,599 --> 00:47:46,080 Cum a putut să nu fie? Antrenorul ei era un dovleac. 992 00:47:46,167 --> 00:47:48,039 [chicotind] 993 00:47:51,738 --> 00:47:55,437 Uneori este doar un pic greu 994 00:47:55,524 --> 00:47:56,699 fiind acolo pe gheață. 995 00:47:58,397 --> 00:47:59,441 Este. 996 00:48:00,094 --> 00:48:01,617 Dar cred că asta face parte din asta. 997 00:48:04,577 --> 00:48:06,144 Nu ne putem lăsa fricile retine-ne 998 00:48:06,231 --> 00:48:07,493 de a face ceea ce ne place cel mai mult. 999 00:48:12,802 --> 00:48:14,456 Dacă ar fi să patinez rolul de regină? 1000 00:48:15,631 --> 00:48:17,068 Ai patit cu mine? 1001 00:48:17,459 --> 00:48:18,460 Da. 1002 00:48:18,547 --> 00:48:20,723 Dar nu ești rănit? 1003 00:48:21,986 --> 00:48:23,901 Ei bine, să sperăm Sunt vindecat cu toții. 1004 00:48:25,685 --> 00:48:27,817 [Katie râde] 1005 00:48:30,603 --> 00:48:35,825 [Se joacă „Noapte tăcută”] 1006 00:48:36,609 --> 00:48:38,698 San Senova este atât de frumos. 1007 00:48:38,785 --> 00:48:40,918 Ar trebui să te întorci vara când totul este în floare. 1008 00:48:41,179 --> 00:48:42,528 Te voi duce la munte. 1009 00:48:42,702 --> 00:48:43,877 Mi-ar plăcea asta. 1010 00:48:46,706 --> 00:48:48,273 -Oh! -Te simți bine? 1011 00:48:48,534 --> 00:48:49,535 Sunt bine. 1012 00:48:53,060 --> 00:48:54,061 Scuze. 1013 00:48:54,844 --> 00:48:56,107 Nu, e în regulă. 1014 00:48:59,849 --> 00:49:01,547 [chicot] 1015 00:49:01,634 --> 00:49:05,246 E atât de dulce și atât de amuzant, si el doar... 1016 00:49:05,855 --> 00:49:07,683 el doar mă face să simt toate fluturate. 1017 00:49:07,901 --> 00:49:09,033 Aww. 1018 00:49:09,120 --> 00:49:11,339 Yay! Sunt atât de fericit pentru tine. 1019 00:49:11,426 --> 00:49:12,427 Mulţumesc. 1020 00:49:12,558 --> 00:49:13,820 Oh, și nu să schimba subiectul 1021 00:49:13,907 --> 00:49:15,126 pentru ca vreau sa aud totul, 1022 00:49:15,256 --> 00:49:17,258 dar am semnat formularele pe care trebuie să-l trimitem înapoi 1023 00:49:17,345 --> 00:49:18,216 către broker imobiliar. 1024 00:49:18,346 --> 00:49:19,869 Oh, perfect, bine. 1025 00:49:20,000 --> 00:49:21,654 [Alexander] Scuzați-mă, doamnelor. 1026 00:49:23,961 --> 00:49:26,789 Aș dori să vă invit la ceaiul regal de Crăciun 1027 00:49:26,964 --> 00:49:28,356 mâine după-amiază. 1028 00:49:28,835 --> 00:49:30,619 Este o tradiție veche. 1029 00:49:30,750 --> 00:49:32,926 Vom bea un ceai, sandvișuri cu degete, 1030 00:49:33,144 --> 00:49:34,797 și tradiționale Deserturi de Crăciun. 1031 00:49:35,494 --> 00:49:37,757 Eu și tatăl meu obișnuiam coace prăjituri pentru el. 1032 00:49:37,887 --> 00:49:39,802 Poate asta e ceva Christinei i-ar plăcea să facă. 1033 00:49:39,977 --> 00:49:41,761 Ei bine, nu prea sunt un brutar. 1034 00:49:41,891 --> 00:49:43,502 Ei bine, Katie este un brutar grozav. 1035 00:49:45,504 --> 00:49:47,027 Da, făcea ea acestea delicioase 1036 00:49:47,114 --> 00:49:49,595 prăjituri înghețate de turtă dulce cu mama ei, 1037 00:49:49,725 --> 00:49:51,118 și sunt sigur că i-ar plăcea să ajute. 1038 00:49:51,205 --> 00:49:53,294 [Alexander] Știu că ești foarte ocupat, Katie, 1039 00:49:53,555 --> 00:49:55,557 dar dacă ai putea economisiți timp, 1040 00:49:55,644 --> 00:49:57,037 Sunt sigur că Christina mi-ar placea. 1041 00:49:58,169 --> 00:49:59,953 Orice pentru Christina. 1042 00:50:00,345 --> 00:50:01,389 [Alexander] Foarte bine. 1043 00:50:01,520 --> 00:50:02,738 Bună ziua. 1044 00:50:05,437 --> 00:50:07,482 -[ușa se deschide, se închide] -[oftă] 1045 00:50:07,569 --> 00:50:08,657 Ce a fost asta? 1046 00:50:08,744 --> 00:50:10,529 Că? A fost ciudat. 1047 00:50:11,182 --> 00:50:13,053 -Dar-- -Nu, nu este interesat. 1048 00:50:14,881 --> 00:50:16,839 L-am văzut privind la tine, 1049 00:50:16,926 --> 00:50:18,450 si da, el este. 1050 00:50:18,580 --> 00:50:21,061 Nu, Jessica, nu este. Se intalneste cu... 1051 00:50:21,583 --> 00:50:23,672 Nu știu cu cine se întâlnește, dar nu oameni ca mine. 1052 00:50:23,759 --> 00:50:26,327 De ce te gândești mereu nu esti suficient de bun? 1053 00:50:26,458 --> 00:50:28,112 Eu nu. Cred că sunt grozav. 1054 00:50:28,242 --> 00:50:29,983 -Bun. -Dar el este un rege care e aici, 1055 00:50:30,070 --> 00:50:31,463 -si eu sunt... - Tot aici chiar acum. 1056 00:50:31,767 --> 00:50:33,465 Și așa cum ați subliniat mai devreme, plecând. 1057 00:50:34,596 --> 00:50:37,469 Care a fost acel lucru pe care îl aveți spunea mama despre Crăciun? 1058 00:50:37,991 --> 00:50:39,906 Că este un moment când ar trebui să-ți deschizi inima. 1059 00:50:40,646 --> 00:50:43,083 Și mi-am deschis inima la patinaj în concurs. 1060 00:50:43,214 --> 00:50:45,781 Apropo, ar trebui să plec repeta cu Christina. 1061 00:50:46,608 --> 00:50:48,393 E prima oară pe gheață peste ani. 1062 00:50:48,915 --> 00:50:49,829 Urează-mi noroc. 1063 00:50:49,959 --> 00:50:50,917 Noroc. 1064 00:50:52,005 --> 00:50:53,180 [om] Frumos. Bună treabă, Laney. 1065 00:50:56,444 --> 00:50:58,055 Bine, Samantha. 1066 00:51:01,580 --> 00:51:03,930 [râde] Oh, ridică-ți picioarele. 1067 00:51:04,713 --> 00:51:06,019 Seth, ridică-ți puțin picioarele. 1068 00:51:10,806 --> 00:51:11,981 Sunteţi gata? 1069 00:51:13,200 --> 00:51:14,810 Uh, știi... 1070 00:51:17,857 --> 00:51:21,252 De fapt, tatăl tău ne dorea sa fac prajituri de Craciun, 1071 00:51:21,426 --> 00:51:23,297 deci de ce nu primesc totul gata în bucătărie, 1072 00:51:23,428 --> 00:51:25,691 și poți repeta cu ceilalți copii. 1073 00:51:25,821 --> 00:51:27,084 Dar nu-i cunosc. 1074 00:51:27,780 --> 00:51:29,260 Apoi arată-le cine esti cu adevarat 1075 00:51:29,347 --> 00:51:31,088 pentru că toată lumea iubește acea persoană. 1076 00:51:32,785 --> 00:51:35,092 Știu că poate fi înfricoșător să te pui acolo, 1077 00:51:35,179 --> 00:51:37,181 dar merita. 1078 00:51:38,486 --> 00:51:39,531 [om] Mai repede, Anita. 1079 00:51:46,146 --> 00:51:47,930 Și apoi David cu pălăria a spus: „Da”. 1080 00:51:48,017 --> 00:51:49,932 Și apoi ceilalți copii m-a invitat să colind cu ei 1081 00:51:50,063 --> 00:51:51,630 la Târgul de Crăciun vineri. 1082 00:51:52,109 --> 00:51:53,066 Pot să merg? 1083 00:51:53,501 --> 00:51:54,763 Da, desigur că poți, dragă. 1084 00:51:56,374 --> 00:51:58,724 Oh, vom cânta vineri la ora 3:00. 1085 00:51:58,811 --> 00:52:00,421 Katie, poți să vii? 1086 00:52:00,987 --> 00:52:02,293 Da, cu siguranță. 1087 00:52:02,728 --> 00:52:04,860 Tată, poți? 1088 00:52:08,212 --> 00:52:09,517 Voi încerca tot ce pot. 1089 00:52:14,479 --> 00:52:16,089 Așa că mă amestec, 1090 00:52:16,176 --> 00:52:17,917 tatăl tău este încă intinde aluatul, 1091 00:52:18,004 --> 00:52:21,007 deși de ce îl ia atât de lung este un mare mister. 1092 00:52:21,094 --> 00:52:22,922 Ei bine, încerc pentru a-l obține perfect. 1093 00:52:23,052 --> 00:52:25,011 Este o prăjitură cu zahăr, nu o modificarea Constituției. 1094 00:52:26,317 --> 00:52:28,710 Mama obișnuia să spună că nu contează cât de bine arată prăjitura, 1095 00:52:28,797 --> 00:52:30,930 ar trebui să gusti mereu doar pentru a fi sigur. 1096 00:52:31,017 --> 00:52:34,151 Ei bine, o meserie atât de importantă cu siguranță are nevoie de noi toți. 1097 00:52:35,630 --> 00:52:36,675 Mulțumesc foarte mult. 1098 00:52:37,197 --> 00:52:39,634 Mm, mulțumesc. Noroc. 1099 00:52:40,592 --> 00:52:41,854 -Noroc. -[toți râd] 1100 00:52:43,508 --> 00:52:44,465 Mm. 1101 00:52:45,205 --> 00:52:48,904 [se joacă muzică clasică] 1102 00:52:59,567 --> 00:53:02,266 [palavrie linistita] 1103 00:53:09,011 --> 00:53:09,882 Ahem. 1104 00:53:10,796 --> 00:53:12,928 Mulțumesc pentru lecția de copt. 1105 00:53:13,886 --> 00:53:16,018 -A fost minunat. - Și pentru mine. 1106 00:53:16,845 --> 00:53:19,196 A trecut mult timp de când am copt prăjituri de Crăciun. 1107 00:53:20,806 --> 00:53:22,547 Deci te distrezi, 1108 00:53:22,634 --> 00:53:24,418 sau pune întrebarea nu trebuie intrebat? 1109 00:53:25,550 --> 00:53:27,856 Este foarte bine organizat. 1110 00:53:27,987 --> 00:53:29,423 Mm, este. 1111 00:53:29,815 --> 00:53:32,383 Știi, ar putea face cu un pic mai multă bucurie de vacanță. 1112 00:53:34,123 --> 00:53:36,691 Ar trebui să vii la Cina cravată neagră din Ajunul Crăciunului. 1113 00:53:36,996 --> 00:53:38,432 In comparatie, acesta este un carnaval. 1114 00:53:38,824 --> 00:53:41,218 [râde] Sunt confuz. 1115 00:53:41,305 --> 00:53:42,871 Dacă tatăl tău a iubit atât de mult Crăciunul, 1116 00:53:42,958 --> 00:53:46,179 atunci de ce este asa... nu este festiv? 1117 00:53:47,833 --> 00:53:50,705 Tatăl meu a fost acela care au făcut aceste evenimente festive. 1118 00:53:51,489 --> 00:53:53,621 -I-au plăcut adunările. -Tu nu? 1119 00:53:55,275 --> 00:53:56,668 Nu atât de mult. 1120 00:53:58,452 --> 00:54:00,454 Poate ar trebui să începi propriile tale tradiții. 1121 00:54:00,802 --> 00:54:02,326 Noi tradiții. 1122 00:54:03,675 --> 00:54:05,329 Vorbind despre noile tradiții, 1123 00:54:05,807 --> 00:54:07,374 Am ceva Vreau să vă arăt. 1124 00:54:08,027 --> 00:54:09,420 Înseamnă că trebuie să plecăm? 1125 00:54:09,985 --> 00:54:10,943 Da. 1126 00:54:17,515 --> 00:54:18,516 Iată-ne. 1127 00:54:19,038 --> 00:54:20,126 Wow! 1128 00:54:20,518 --> 00:54:22,389 Pentru Regina, șoferul meu, 1129 00:54:22,520 --> 00:54:25,044 o eșarfă de cașmir și niște mănuși de conducere. 1130 00:54:25,174 --> 00:54:26,175 E perfect. 1131 00:54:26,567 --> 00:54:28,874 Și apoi pentru Margaret, bucătarul șef, 1132 00:54:28,961 --> 00:54:32,269 un set de linguri antice de servire ea este mereu admirată. 1133 00:54:32,834 --> 00:54:33,922 E o idee grozavă. 1134 00:54:37,099 --> 00:54:38,362 Multumesc mult. 1135 00:54:41,887 --> 00:54:44,585 [chicotește] Bine, tu... 1136 00:54:44,890 --> 00:54:47,371 Wow, arată confortabil. 1137 00:54:47,501 --> 00:54:48,937 Cu siguranță o fac. 1138 00:54:49,068 --> 00:54:50,939 -În regulă. -[râzând] 1139 00:55:02,037 --> 00:55:03,256 [ofta] 1140 00:55:52,174 --> 00:55:53,132 [Alexander] Bună. 1141 00:55:53,785 --> 00:55:55,613 Ce te-ai trezit la ora asta? 1142 00:55:56,396 --> 00:55:57,441 Nu puteam dormi. 1143 00:55:57,528 --> 00:55:59,094 M-am gândit să fac niște ciocolată caldă. 1144 00:56:00,879 --> 00:56:03,925 Vindecarea insomniei cu zahar si cofeina? 1145 00:56:04,012 --> 00:56:04,970 [râde] 1146 00:56:07,712 --> 00:56:10,105 Pot cere personalului să mă ajute. 1147 00:56:10,497 --> 00:56:13,195 Nu, sunt perfect capabil de lapte clocotit și ciocolată. 1148 00:56:13,848 --> 00:56:16,198 Deci sigur nu ai nevoie vreun ajutor? 1149 00:56:17,722 --> 00:56:18,810 Poate un pic. 1150 00:56:22,596 --> 00:56:25,164 Deci ai des ciocolată în miezul nopții? 1151 00:56:25,947 --> 00:56:29,516 Ei bine, cred că ciocolata provine din cacao, 1152 00:56:29,603 --> 00:56:31,736 care vine dintr-un copac, ceea ce o face o plantă, 1153 00:56:31,823 --> 00:56:33,564 ceea ce înseamnă Am un fel de salată. 1154 00:56:33,651 --> 00:56:35,479 -Îmi place logica ta. -[chicoti] 1155 00:56:35,566 --> 00:56:36,958 Poți păstra un secret? 1156 00:56:37,089 --> 00:56:39,134 Păstrez un depozit de bomboane în biroul meu. 1157 00:56:39,265 --> 00:56:40,745 Ooh, un secret de stat. 1158 00:56:44,792 --> 00:56:46,490 Deci concursul e în cinci zile, 1159 00:56:47,404 --> 00:56:48,970 si apoi pleci acasa? 1160 00:56:51,669 --> 00:56:52,887 Da. 1161 00:56:53,497 --> 00:56:54,672 Deși... 1162 00:56:56,021 --> 00:56:57,065 Ce? 1163 00:56:58,806 --> 00:57:02,419 Cred că am... Am fost într-o graba atât de mare să ajung acasă, 1164 00:57:02,506 --> 00:57:04,072 dar în ultima vreme am mi-am dat seama de ce am cheltuit 1165 00:57:04,159 --> 00:57:05,509 ultimii patru ani pe drum. 1166 00:57:07,511 --> 00:57:09,034 Pentru mine, acasă este locul în care era mama, 1167 00:57:09,861 --> 00:57:11,297 mai ales de Crăciun. 1168 00:57:12,429 --> 00:57:14,039 Presupun că nu sunt atât de sigur dacă mergi acasă 1169 00:57:14,169 --> 00:57:15,301 de fapt va simt ca acasa. 1170 00:57:17,738 --> 00:57:19,087 Adică, înapoi în New Jersey, 1171 00:57:19,174 --> 00:57:21,960 Am o mulțime de oameni pe care îi iubesc... prieteni, familie. 1172 00:57:22,047 --> 00:57:23,135 Un frumos? 1173 00:57:25,137 --> 00:57:27,574 Nu, nu dragă. 1174 00:57:27,922 --> 00:57:29,097 Oh, nu, um... 1175 00:57:29,620 --> 00:57:31,317 Ei bine, găsesc asta greu de crezut. 1176 00:57:31,448 --> 00:57:32,449 De ce nu? 1177 00:57:34,712 --> 00:57:35,887 Mă întâlneam cu cineva, 1178 00:57:35,974 --> 00:57:38,280 dar turul și distanța a luat taxă și... 1179 00:57:39,281 --> 00:57:41,458 Nu cred că mi-am dorit cu adevărat să te apropii de oricine altcineva. 1180 00:57:41,849 --> 00:57:42,981 Cum se face? 1181 00:57:45,897 --> 00:57:47,638 După ce mama a murit, eu... 1182 00:57:50,292 --> 00:57:51,729 nu am vrut a pierde pe altcineva. 1183 00:57:53,513 --> 00:57:55,254 Dacă nu ai făcut-o trebuie sa pierzi pe cineva? 1184 00:58:01,956 --> 00:58:03,784 Şi tu? Te întâlnești? 1185 00:58:04,481 --> 00:58:06,744 Nu de atunci Mama Christinei a murit. 1186 00:58:09,486 --> 00:58:11,488 Mi-am dedicat tot timpul liber către Christina. 1187 00:58:12,576 --> 00:58:14,882 În plus, întâlniri în lumina reflectoarelor naţionale 1188 00:58:14,969 --> 00:58:16,580 - un pic descurajantă. -Mmm. 1189 00:58:17,102 --> 00:58:19,887 Deși cred Sunt gata să găsesc pe cineva. 1190 00:58:21,367 --> 00:58:23,238 stiu cat Christina vrea o familie. 1191 00:58:23,761 --> 00:58:25,414 Și când o văd cu tine... 1192 00:58:30,637 --> 00:58:32,073 Ar trebui să mă întorc la asta. 1193 00:58:33,510 --> 00:58:36,295 ce este, mai multe secrete de stat? 1194 00:58:36,904 --> 00:58:39,951 Este Ajunul Crăciunului planul de cină. 1195 00:58:40,038 --> 00:58:41,561 Mm. 1196 00:58:41,648 --> 00:58:43,955 Deci cine este invitat, who sits where. 1197 00:58:44,564 --> 00:58:46,218 Diplomații cu diplomații, 1198 00:58:46,305 --> 00:58:48,873 iar cabinetul este separat, ca să nu se bată. 1199 00:58:48,960 --> 00:58:50,091 [chicotind] 1200 00:58:52,659 --> 00:58:54,313 Unde ar fi un plebeu ca mine stau? 1201 00:58:56,620 --> 00:58:58,491 Ei bine, nu este nimic comun despre tine deloc. 1202 00:58:59,710 --> 00:59:02,364 Adică, dacă ar fi să vii la cina de Crăciun, 1203 00:59:03,931 --> 00:59:05,542 Te-aș așeza chiar lângă mine. 1204 00:59:16,509 --> 00:59:17,641 Am niște vești. 1205 00:59:17,902 --> 00:59:19,730 Tocmai am vorbit la telefon cu brokerul imobiliar. 1206 00:59:19,817 --> 00:59:21,514 Patinoarul despre care spuneam tu în Trenton, 1207 00:59:21,645 --> 00:59:23,603 - tocmai a apărut pe piață. -Grozav. 1208 00:59:23,690 --> 00:59:25,910 Doar că sunt deja câteva potenţiali cumpărători interesaţi, 1209 00:59:25,997 --> 00:59:28,565 așa că mă gândeam că poate ar trebui du-te acasă și aruncă o privire. 1210 00:59:30,175 --> 00:59:31,306 Bine, bine, eu... 1211 00:59:31,524 --> 00:59:33,047 În plus, vei fi acasă in cinci zile, 1212 00:59:33,178 --> 00:59:35,006 și până atunci o voi face completează totul. 1213 00:59:36,050 --> 00:59:37,095 Bine. 1214 00:59:37,356 --> 00:59:38,618 [chicotind] 1215 00:59:41,316 --> 00:59:43,231 Îmi pare atât de rău Trebuie să plec atât de devreme. 1216 00:59:46,670 --> 00:59:48,149 Te vei întoarce curând? 1217 00:59:48,280 --> 00:59:49,324 Aşa sper. 1218 00:59:51,805 --> 00:59:54,634 Și vin să te vizitez în New Jersey. 1219 00:59:54,721 --> 00:59:57,028 Nou. Și apoi vom merge vizitați împreună Old Jersey. 1220 00:59:57,115 --> 00:59:58,333 [razand] 1221 00:59:58,682 --> 01:00:00,161 - La revedere, băieți. - La revedere! 1222 01:00:00,422 --> 01:00:01,946 -Te iubesc. -[Katie] Sună-mă când aterizezi. 1223 01:00:02,033 --> 01:00:03,338 O voi face, promit. 1224 01:00:10,955 --> 01:00:12,826 Ești sigur că poți sa calatoresc in aceasta stare? 1225 01:00:13,653 --> 01:00:14,698 voi fi bine. 1226 01:00:14,828 --> 01:00:16,482 Nu ai nevoie de ajutor? 1227 01:00:17,744 --> 01:00:18,919 Este o opțiune? 1228 01:00:24,533 --> 01:00:25,578 vin în vizită. 1229 01:00:26,100 --> 01:00:26,971 Mi-ar plăcea asta. 1230 01:00:32,716 --> 01:00:34,065 [motor pornește] 1231 01:00:38,417 --> 01:00:44,031 ♪ Noapte tăcută, noapte sfântă ♪ 1232 01:00:44,336 --> 01:00:49,602 ♪ Totul este calm, totul este luminos ♪ 1233 01:00:50,168 --> 01:00:55,739 ♪ În jurul tai fecioară Mamă și copil ♪ 1234 01:00:56,174 --> 01:01:00,700 ♪ Prunc sfânt Atât de delicat și blând ♪ 1235 01:01:00,787 --> 01:01:03,224 Suni atat de frumos, Tina-ursuleţ. 1236 01:01:04,835 --> 01:01:06,750 Eu doar exersez pentru a colinda mâine. 1237 01:01:06,837 --> 01:01:08,882 Și toată lumea m-a întrebat a merge cu sania dupa. 1238 01:01:08,969 --> 01:01:10,014 Pot să merg? 1239 01:01:10,144 --> 01:01:11,580 Ei bine, ai timp? 1240 01:01:11,668 --> 01:01:13,365 Ei bine, îmi știu deja rolul. 1241 01:01:13,452 --> 01:01:14,845 Abia o aștept pe Katie. 1242 01:01:15,323 --> 01:01:16,498 Și ce este în neregulă? 1243 01:01:17,369 --> 01:01:19,327 o astept să vrei să exersezi împreună. 1244 01:01:20,546 --> 01:01:22,113 nu cred ea vrea să patineze. 1245 01:01:46,267 --> 01:01:47,094 ce faci? 1246 01:01:48,661 --> 01:01:50,924 Trecând peste concurs coregrafie în capul meu. 1247 01:01:52,970 --> 01:01:55,755 De ce în capul tău? De ce nu doar patinează? 1248 01:01:57,322 --> 01:02:00,107 îmi spun că chiar dacă în visele mele 1249 01:02:00,194 --> 01:02:01,282 Sunt pe gheață, 1250 01:02:01,369 --> 01:02:02,719 și de fiecare dată când aud muzică, 1251 01:02:02,806 --> 01:02:04,851 mă imaginez făcând o rutină, 1252 01:02:05,330 --> 01:02:07,593 încă îmi spun Sunt bine să nu patinez. 1253 01:02:09,160 --> 01:02:10,727 Dar acceptând să fie în concurs 1254 01:02:10,814 --> 01:02:12,337 și lucrând cu Christina, 1255 01:02:12,685 --> 01:02:14,469 m-a făcut să realizez ca mi-e dor de patinaj... 1256 01:02:15,949 --> 01:02:17,037 atât de mult. 1257 01:02:20,562 --> 01:02:22,086 Mi-e frică să ajung înapoi acolo. 1258 01:02:26,220 --> 01:02:28,570 știi, Sunt îngrozit să fiu rege. 1259 01:02:30,485 --> 01:02:32,923 Dar nu pot să nu o fac doar pentru că mi-e frică. 1260 01:02:40,887 --> 01:02:46,545 [aplauze, aplauze] 1261 01:02:49,287 --> 01:02:52,769 ♪ Noapte tăcută ♪ 1262 01:02:53,334 --> 01:02:57,164 ♪ Noapte sfântă ♪ 1263 01:02:57,425 --> 01:03:01,342 ♪ Totul este calm ♪ 1264 01:03:01,473 --> 01:03:05,259 ♪ Totul este luminos ♪ 1265 01:03:05,346 --> 01:03:09,220 ♪ În jurul unei fecioare ♪ 1266 01:03:09,307 --> 01:03:12,745 ♪ Mamă și copil ♪ 1267 01:03:12,919 --> 01:03:13,877 ♪ Prunc sfânt ♪ 1268 01:03:14,007 --> 01:03:15,356 nu m-am gândit ai putea sa reusesti. 1269 01:03:17,489 --> 01:03:19,230 Îți amintești aici s-a întâlnit prima dată? 1270 01:03:19,360 --> 01:03:20,361 Când te ascundeai. 1271 01:03:20,971 --> 01:03:22,015 Nu mă ascundeam. 1272 01:03:22,146 --> 01:03:25,105 ♪ Dormi în pace cerească ♪ 1273 01:03:25,192 --> 01:03:26,106 [click] 1274 01:03:29,327 --> 01:03:35,550 ♪ Dormi în pace cerească ♪ 1275 01:04:07,669 --> 01:04:08,670 Uau! 1276 01:04:10,194 --> 01:04:12,761 [Alexander] San Senova este faimos pentru cerul lui de noapte. 1277 01:04:12,936 --> 01:04:14,851 De aceea ai o stea pe steagul tău? 1278 01:04:15,329 --> 01:04:19,464 Parțial, dar legenda spune asta că steaua de pe steag 1279 01:04:19,551 --> 01:04:20,769 este de fapt steaua de Crăciun. 1280 01:04:22,554 --> 01:04:24,164 Ești familiarizat cu povestea a prințesei Sonia... 1281 01:04:24,251 --> 01:04:25,252 Foarte bine până acum. 1282 01:04:25,557 --> 01:04:29,517 Ei bine, spune legenda că pe măsură ce cădea noaptea, 1283 01:04:29,648 --> 01:04:32,694 Sonia și Catherine a urmat steaua de Crăciun 1284 01:04:32,825 --> 01:04:35,175 și i-a călăuzit pe săteni înapoi în siguranță. 1285 01:04:35,784 --> 01:04:37,612 nu m-am gândit steaua de Crăciun era reală. 1286 01:04:37,699 --> 01:04:39,963 Știi, tatăl meu folosește explica-l ca 1287 01:04:40,093 --> 01:04:41,878 ca o lumină călăuzitoare personală, 1288 01:04:43,444 --> 01:04:44,881 ceva în interiorul nostru. 1289 01:04:45,403 --> 01:04:47,318 Obișnuia să spună că dacă m-am pierdut vreodată 1290 01:04:47,753 --> 01:04:49,015 și nu știa pe ce drum să merg, 1291 01:04:50,321 --> 01:04:52,453 Aș putea să ies și găsiți steaua San Senova, 1292 01:04:52,976 --> 01:04:54,673 Steaua de Crăciun, și m-ar ghida acasă. 1293 01:04:55,848 --> 01:04:57,154 Asta este te descurci aici. 1294 01:04:57,806 --> 01:04:59,025 Caut indrumare. 1295 01:05:00,722 --> 01:05:01,767 Bănuiesc că sunt. 1296 01:05:03,725 --> 01:05:06,641 Știi, nu știu întotdeauna cum sa fii rege, 1297 01:05:07,207 --> 01:05:09,601 asa ca am venit aici, și găsesc steaua aceea 1298 01:05:09,688 --> 01:05:11,951 și încearcă să-ți amintești cine sunt eu, 1299 01:05:13,083 --> 01:05:16,216 ce vreau eu, si ceea ce iubesc. 1300 01:05:21,569 --> 01:05:23,354 Ce stea faci iti imaginezi ca este? 1301 01:05:24,529 --> 01:05:27,271 Ah, e ușor. este... Este acela. 1302 01:05:28,663 --> 01:05:29,795 Oh, ăla este? 1303 01:05:29,926 --> 01:05:31,101 Nu, nu. 1304 01:05:36,889 --> 01:05:38,021 este... 1305 01:05:41,154 --> 01:05:42,155 acela de acolo. 1306 01:05:59,607 --> 01:06:00,565 [telefon suna] 1307 01:06:00,652 --> 01:06:01,740 Îmi pare rău. 1308 01:06:03,002 --> 01:06:04,786 [chicotește] Desigur. 1309 01:06:06,701 --> 01:06:08,573 -Hi. -[Jessica] Katie, salut. 1310 01:06:08,703 --> 01:06:11,184 Sunt la patinoar, și este... Este perfect. 1311 01:06:11,315 --> 01:06:13,317 Dar există și alți cumpărători, 1312 01:06:13,404 --> 01:06:15,014 și unul e deja prezentarea unei oferte. 1313 01:06:15,145 --> 01:06:16,363 -Ce ar trebuii să fac? -Nu știu. 1314 01:06:16,450 --> 01:06:18,148 Trebuie oare sa faci o oferta acum? 1315 01:06:18,278 --> 01:06:20,411 Concursul este în trei zile. Voi fi acasă în patru. 1316 01:06:21,194 --> 01:06:22,326 [Jessica] Bine. 1317 01:06:22,456 --> 01:06:24,719 Bine, da, um, Voi încerca să ne cumpăr ceva timp. 1318 01:06:24,850 --> 01:06:26,373 Bine, da, doar tine-ma la curent. 1319 01:06:26,460 --> 01:06:27,984 -[Jessica] O voi face. la revedere. -La revedere. 1320 01:06:31,770 --> 01:06:32,989 Se face frig. 1321 01:06:33,946 --> 01:06:35,382 Probabil ar trebui să intrăm. 1322 01:06:36,122 --> 01:06:36,993 Da. 1323 01:06:49,657 --> 01:06:51,572 Ai vreo nemulțumire cu pachetul acela, domnule? 1324 01:06:52,660 --> 01:06:54,010 Ai vrea să încerci? 1325 01:06:57,013 --> 01:06:57,926 [ofta] 1326 01:07:02,801 --> 01:07:03,715 Ce este? 1327 01:07:04,194 --> 01:07:05,412 E ceva mic pentru Katie. 1328 01:07:05,934 --> 01:07:06,848 Mm. 1329 01:07:07,458 --> 01:07:09,199 Ea pleacă în curând, deci este cel puțin ce puteam face. 1330 01:07:09,721 --> 01:07:12,376 La urma urmei, ea a produs concursul, 1331 01:07:12,506 --> 01:07:14,204 ajutat cu personalul Cadouri de Crăciun. 1332 01:07:14,726 --> 01:07:16,119 Christina o iubește cu adevărat și... 1333 01:07:16,249 --> 01:07:17,163 Și ai sentimente. 1334 01:07:19,165 --> 01:07:20,732 Ce te pune pe ganduri am sentimente? 1335 01:07:21,559 --> 01:07:23,909 Oh. Articolul din ziar, domnule. 1336 01:07:25,041 --> 01:07:25,998 [Alexander] Ha-ha. 1337 01:07:29,045 --> 01:07:31,177 Alex, relaxează-te. 1338 01:07:31,482 --> 01:07:33,440 Ai voie să ai sentimente. 1339 01:07:33,919 --> 01:07:35,486 Nimeni nu te va judeca pentru asta. 1340 01:07:35,573 --> 01:07:37,488 De fapt, oamenii te vor plăcea cu atât mai mult. 1341 01:07:38,489 --> 01:07:40,578 -Katie pleacă. -Aşa? 1342 01:07:41,535 --> 01:07:44,060 Am auzit că există această invenție miraculoasă 1343 01:07:44,147 --> 01:07:46,279 numit „avionul”. 1344 01:07:48,194 --> 01:07:50,457 Ai putea merge acolo, ar putea veni aici. 1345 01:07:52,503 --> 01:07:54,026 Doar că nu este atât de simplu. 1346 01:07:54,766 --> 01:07:57,073 Nu-și poate imagina cât de greu toată această situație este. 1347 01:07:57,160 --> 01:07:59,901 Nu, ai dreptate. Ea nu-și poate imagina, 1348 01:08:00,032 --> 01:08:01,860 deci te duci să trebuiască să-i spună. 1349 01:08:05,646 --> 01:08:07,344 Bine, primul test din cinci. 1350 01:08:07,474 --> 01:08:09,520 Katie, întreabă Alex să te văd. 1351 01:08:09,650 --> 01:08:12,349 Acum? Suntem pe cale să facem prima noastră rulare. 1352 01:08:12,436 --> 01:08:15,482 Ei bine, pot prelua pentru tine pentru un pic. 1353 01:08:15,569 --> 01:08:17,876 ajung să mă prefac eu sunt la conducere. 1354 01:08:18,006 --> 01:08:19,704 Nu trebuie să-l țină pe rege să aștepte. 1355 01:08:19,791 --> 01:08:20,705 Multumesc. 1356 01:08:33,544 --> 01:08:34,719 -Buna ziua. -Hi. 1357 01:08:35,459 --> 01:08:37,809 Nu știam dacă ai fi văzut asta. 1358 01:08:38,288 --> 01:08:41,073 Oh, uh, nu am făcut-o. 1359 01:08:41,900 --> 01:08:43,031 Ce crezi? 1360 01:08:43,119 --> 01:08:46,339 Cred că fotograful ai partea mea bună? 1361 01:08:47,558 --> 01:08:48,689 Îmi place asta la tine. 1362 01:08:49,734 --> 01:08:51,214 Unghiurile mele fotogenice? 1363 01:08:51,692 --> 01:08:53,477 Capacitatea ta de a vedea binele din toate. 1364 01:08:56,480 --> 01:08:58,090 Pentru că nu vezi binele din asta. 1365 01:08:58,917 --> 01:09:00,484 Doar că nu este atât de simplu ca un flirt 1366 01:09:00,571 --> 01:09:01,833 când țara se uită 1367 01:09:01,920 --> 01:09:03,661 și Christina se atașează din ce în ce mai mult, 1368 01:09:03,748 --> 01:09:05,837 iar tu pleci. 1369 01:09:07,795 --> 01:09:10,798 Înțeleg că nu este un flirt atât de simplu. 1370 01:09:11,277 --> 01:09:13,888 - Nu asta am vrut să spun. -E în regulă pentru că este adevărat. 1371 01:09:13,975 --> 01:09:15,455 Asta e tot ce este. 1372 01:09:16,152 --> 01:09:17,631 Tu ești un rege, iar eu sunt... 1373 01:09:19,329 --> 01:09:20,678 [oftă] plecând. 1374 01:09:24,725 --> 01:09:26,336 Deci, ce mai este de spus? 1375 01:09:33,081 --> 01:09:34,605 Ar trebui să mă întorc la repetiție. 1376 01:09:39,610 --> 01:09:40,785 [telefon suna] 1377 01:09:44,136 --> 01:09:45,050 Bună. 1378 01:09:45,529 --> 01:09:47,400 Hei, sunt la patinoar. 1379 01:09:47,531 --> 01:09:49,010 Cineva e deja pune o ofertă, 1380 01:09:49,185 --> 01:09:51,187 iar brokerul imobiliar ne întreabă ce vrem să facem. 1381 01:09:51,274 --> 01:09:54,320 Ei bine, ce crezi ar trebui sa facem? 1382 01:09:54,451 --> 01:09:55,930 Vreau să fac o ofertă, 1383 01:09:56,279 --> 01:09:58,324 dar asta mi se pare o nebunie când nici nu l-ai văzut. 1384 01:09:58,498 --> 01:09:59,934 Adică, ce dacă nu iti place? 1385 01:10:00,587 --> 01:10:01,632 Am încredere în tine. 1386 01:10:01,980 --> 01:10:04,330 [Jessica] Katie, asta este o decizie uriașă. 1387 01:10:04,939 --> 01:10:06,811 Nu pot face pentru amândoi. 1388 01:10:09,640 --> 01:10:13,121 [Se joacă „Nutcracker March”] 1389 01:10:13,209 --> 01:10:15,559 [om] Bravo, foarte bine. 1390 01:10:15,646 --> 01:10:17,343 E aproape timpul pentru repetiția noastră. 1391 01:10:18,562 --> 01:10:21,042 [om] Ai grijă la mâini. Un pic mai sus. 1392 01:10:21,129 --> 01:10:22,653 Îmi pare atât de rău, Christina. 1393 01:10:23,915 --> 01:10:25,873 Dar Jessica are nevoie de mine. Trebuie să merg acasă. 1394 01:10:26,744 --> 01:10:27,832 Ce? 1395 01:10:28,398 --> 01:10:30,051 Am găsit un înlocuitor pentru rolul de regină. 1396 01:10:30,138 --> 01:10:31,662 Este o patinatoare grozavă. 1397 01:10:32,880 --> 01:10:34,099 Pleci? 1398 01:10:36,144 --> 01:10:37,494 Îmi pare atât de rău. 1399 01:10:45,806 --> 01:10:46,807 Este pentru dumneavoastră. 1400 01:11:07,132 --> 01:11:08,133 doamnă. 1401 01:11:12,006 --> 01:11:13,921 Acesta este costumul lui Katie? 1402 01:11:14,008 --> 01:11:16,359 Deci ea pleacă în sfârșit sa exersezi cu Christina? 1403 01:11:17,055 --> 01:11:19,753 Îmi pare rău. Credeam că știi. 1404 01:11:19,884 --> 01:11:20,841 știam ce? 1405 01:11:21,233 --> 01:11:22,669 Katie a plecat acasă. 1406 01:11:29,850 --> 01:11:32,375 [tableta redă film] 1407 01:11:32,505 --> 01:11:34,246 [femeie] Îmi pare rău, te cunosc? 1408 01:11:37,815 --> 01:11:38,946 De unde îmi știi numele? 1409 01:11:40,383 --> 01:11:41,471 Domnule, unde ați... 1410 01:11:41,601 --> 01:11:42,907 La ce te uiți? 1411 01:11:43,516 --> 01:11:44,865 Un film de Crăciun. 1412 01:11:46,040 --> 01:11:48,565 Ei bine, amândoi știm cum se va termina asta. 1413 01:11:49,435 --> 01:11:50,828 [femeie] Scuză-mă, ai vazut un... 1414 01:11:51,045 --> 01:11:52,482 Scuză-mă, e acolo un bărbat cu... 1415 01:11:53,004 --> 01:11:53,961 Hei! 1416 01:11:54,614 --> 01:11:56,486 Orice șansă ai te-ai răzgândit 1417 01:11:56,573 --> 01:11:58,009 despre performanță la concurs? 1418 01:11:58,966 --> 01:11:59,880 Nu. 1419 01:12:00,620 --> 01:12:02,492 Nu vreau să mă joc Prințesa Sonia. 1420 01:12:02,579 --> 01:12:05,843 În plus, înlocuitorul lui Katie nu stie partea. 1421 01:12:10,369 --> 01:12:12,415 Ei bine, Tina-ursule, 1422 01:12:13,198 --> 01:12:15,809 Îl cunoști pe tatăl tău drag este un patinator. 1423 01:12:16,941 --> 01:12:18,246 Dacă aș înlocui Katie? 1424 01:12:21,728 --> 01:12:22,642 Tu? 1425 01:12:22,773 --> 01:12:24,427 Rolul e pentru o regină. 1426 01:12:24,514 --> 01:12:25,819 Dar poate fi pentru un rege. 1427 01:12:26,864 --> 01:12:28,431 Este tradiția noastră de Crăciun. 1428 01:12:29,606 --> 01:12:31,085 Și s-ar putea să nu avem o regină, 1429 01:12:32,173 --> 01:12:34,872 dar avem o prințesă, și avem un rege. 1430 01:12:36,003 --> 01:12:37,788 Nu e nimic mai important pentru mine 1431 01:12:37,918 --> 01:12:39,877 decât petrecerea timpului de Crăciun cu tine. 1432 01:12:48,276 --> 01:12:49,582 [Alexander] Mătușa Patricia, 1433 01:12:50,409 --> 01:12:52,368 Mă întrebam dacă ai putea ajuta-ma cu ceva. 1434 01:12:52,455 --> 01:12:53,586 Ei bine, desigur. 1435 01:12:54,326 --> 01:12:56,763 Am decis că vreau să anulez cina din Ajunul Crăciunului. 1436 01:12:58,069 --> 01:12:59,157 Serios? 1437 01:13:00,114 --> 01:13:02,639 Cred că putem începe o noua traditie. 1438 01:13:03,335 --> 01:13:06,599 Un Crăciun liniștit în familie, doar noi. 1439 01:13:07,948 --> 01:13:10,037 Sună minunat, Alex. 1440 01:13:10,734 --> 01:13:11,909 Haide, să mergem. 1441 01:13:15,913 --> 01:13:17,567 Ai auzit-o pe Majestatea Sa. 1442 01:13:26,489 --> 01:13:28,621 -Hei! -[tindaie tastele] 1443 01:13:28,839 --> 01:13:30,580 Uite ce am luat în această dimineață. 1444 01:13:30,667 --> 01:13:33,974 Suntem încă în escrow, dar totul arata bine, 1445 01:13:34,105 --> 01:13:36,629 iar vechii proprietari au spus pentru a face acest patinoar al nostru. 1446 01:13:36,760 --> 01:13:38,196 -Deci... -Bine. 1447 01:13:39,197 --> 01:13:40,720 [râde] Unde te duci? 1448 01:13:43,462 --> 01:13:45,508 [razand] 1449 01:13:45,899 --> 01:13:47,161 Ce? 1450 01:13:47,466 --> 01:13:48,946 [râde] 1451 01:13:53,733 --> 01:13:55,387 Un fel de Crăciun adevărat. 1452 01:14:00,218 --> 01:14:01,611 [râde] 1453 01:14:06,616 --> 01:14:07,530 Multumesc. 1454 01:14:12,883 --> 01:14:14,275 Ai fost atât de aproape. 1455 01:14:15,320 --> 01:14:16,452 De ce te-ai oprit? 1456 01:14:24,285 --> 01:14:26,026 Presupun că nu am vrut a fi rănit. 1457 01:14:26,636 --> 01:14:29,247 Nu am vrut să mă apropii și pierde pe cineva din nou. 1458 01:14:30,770 --> 01:14:32,337 Oricum nu are sens. 1459 01:14:32,729 --> 01:14:35,253 Eu și Alex venim din lumi complet diferite. 1460 01:14:35,340 --> 01:14:36,472 Ne dorim lucruri diferite. 1461 01:14:39,387 --> 01:14:40,954 Am întrebat despre patinaj. 1462 01:14:42,129 --> 01:14:44,480 -Oh. -[râzând] 1463 01:14:44,567 --> 01:14:47,613 Dar tu și Alex vreți aceleasi lucruri... 1464 01:14:48,005 --> 01:14:50,398 unul pe altul și familia. 1465 01:14:50,790 --> 01:14:53,010 Și cred că acasă tu speram că vei găsi aici, 1466 01:14:53,097 --> 01:14:54,490 ai găsit în San Senova. 1467 01:14:55,621 --> 01:14:56,927 Știu cât de speriat ești 1468 01:14:57,014 --> 01:14:58,406 de a-ți pune inima în ceva 1469 01:14:58,494 --> 01:15:00,583 și dorindu-l cu adevărat și să nu-l înțeleg, 1470 01:15:00,670 --> 01:15:02,280 dar nu ai primit ce ai vrut cu patinaj 1471 01:15:02,498 --> 01:15:03,760 nu pentru că nu ai fost destul de bun, 1472 01:15:03,890 --> 01:15:05,326 ci pentru că ai renuntat la el. 1473 01:15:06,806 --> 01:15:08,155 Te închizi la asta. 1474 01:15:10,506 --> 01:15:12,203 Ești cea mai bună prietenă a mea, Katie. 1475 01:15:12,638 --> 01:15:13,770 Ești ca o soră pentru mine. 1476 01:15:15,293 --> 01:15:17,077 Nu vreau să te urmăresc mai pierde timpul 1477 01:15:17,164 --> 01:15:19,732 dorindu-ți să te duci după lucrul pe care îl iubești cu adevărat. 1478 01:15:21,778 --> 01:15:24,215 Ce a fost chestia aia mama ta a spus mereu despre Crăciun? 1479 01:15:24,389 --> 01:15:27,261 [râde] Este un timp unde ne deschidem inimile. 1480 01:15:27,610 --> 01:15:29,089 Sau redeschide-le. 1481 01:15:29,829 --> 01:15:32,266 Chiar și când ne este frică, chiar și atunci când am fost răniți. 1482 01:15:32,353 --> 01:15:33,398 Mai ales atunci. 1483 01:15:36,575 --> 01:15:38,011 Du-te înapoi la San Senova. 1484 01:15:38,969 --> 01:15:40,405 Nu pot. 1485 01:15:40,492 --> 01:15:42,320 Nu te pot părăsi. Ești o familie. 1486 01:15:42,450 --> 01:15:44,888 Da, dar oriunde am merge, ne vom avea mereu unul pe altul. 1487 01:15:45,018 --> 01:15:46,237 Dar tocmai am cumpărat un patinoar. 1488 01:15:46,324 --> 01:15:48,674 Da, am făcut-o. [râde] 1489 01:15:48,848 --> 01:15:51,068 Dar mă gândeam, 1490 01:15:51,155 --> 01:15:53,853 dacă ai vrut să faci altceva, 1491 01:15:54,680 --> 01:15:56,943 atunci poate ai putea fi un partener tăcut aici. 1492 01:15:59,859 --> 01:16:04,211 Cum vei începe și să conduci o afacere singur? 1493 01:16:04,908 --> 01:16:08,520 Ei bine, de fapt, S-ar putea să am ceva ajutor. 1494 01:16:09,390 --> 01:16:11,567 [Nicholas] Și ceva ajutor a sosit. 1495 01:16:13,873 --> 01:16:15,571 -Hi! -Hi. 1496 01:16:15,962 --> 01:16:18,530 [razand] 1497 01:16:19,052 --> 01:16:21,751 -Ma bucur sa te vad. - Mă bucur să te văd și pe tine. 1498 01:16:22,403 --> 01:16:24,405 Jessica noastră pleacă impresie destul de durabilă. 1499 01:16:24,536 --> 01:16:25,885 -Asta face. -[chicoti] 1500 01:16:26,103 --> 01:16:29,802 Și ne-am simțit, oricât de nebun ar fi, a trebuit să încercăm. 1501 01:16:30,063 --> 01:16:31,499 [chicotește] Să ai o aventură. 1502 01:16:32,022 --> 01:16:34,198 Și simt asta conducerea unui centru de formare 1503 01:16:34,285 --> 01:16:35,591 ar putea fi în timoneria mea. 1504 01:16:35,678 --> 01:16:37,462 La urma urmei, Am petrecut ultimul deceniu 1505 01:16:37,549 --> 01:16:39,420 supravegherea politicii a unei națiuni. 1506 01:16:39,812 --> 01:16:43,555 Cred că sunt bine versat în performanţă şi spectacol. 1507 01:16:43,686 --> 01:16:44,687 [razand] 1508 01:16:44,817 --> 01:16:45,949 De la rege. 1509 01:16:47,777 --> 01:16:48,691 Multumesc. 1510 01:16:51,911 --> 01:16:52,956 la revedere. 1511 01:16:56,786 --> 01:17:00,398 [usa se deschide, se inchide] 1512 01:17:15,456 --> 01:17:16,632 [Alexander] Dragă Katie, 1513 01:17:17,023 --> 01:17:19,678 Îmi amintesc că ai spus că oamenii cărora le pasă de tine 1514 01:17:19,852 --> 01:17:21,419 da-ti ornamente de Crăciun, 1515 01:17:22,289 --> 01:17:24,640 deși sunt sigur că veți argumenta că acesta nu este un ornament. 1516 01:17:25,858 --> 01:17:27,555 Este steaua mea de Crăciun, 1517 01:17:28,208 --> 01:17:29,949 și sper să te îndrume acasă. 1518 01:17:30,776 --> 01:17:31,908 Dragoste, Alex. 1519 01:17:35,128 --> 01:17:38,479 [muzică maiestuoasă] 1520 01:17:42,788 --> 01:17:45,138 [om] Cinci, toată lumea! Locuri în cinci! 1521 01:17:47,924 --> 01:17:50,448 Arăți frumos, Tina-ursule. 1522 01:17:52,537 --> 01:17:54,017 Alex, Alex! 1523 01:17:55,018 --> 01:17:56,933 M-am gândit înainte să continui, 1524 01:17:57,020 --> 01:17:59,675 e ceva ar trebui să vezi. 1525 01:18:01,938 --> 01:18:04,157 „La San Senova noua zi a fondatorului 1526 01:18:04,244 --> 01:18:06,682 tradiție găzduită de noul rege al Crăciunului”. 1527 01:18:07,073 --> 01:18:08,727 Noul rege al Crăciunului. 1528 01:18:08,814 --> 01:18:10,555 Acum, cortina e aproape ridicată, 1529 01:18:10,642 --> 01:18:12,513 așa că vei ține discursul tău, 1530 01:18:12,600 --> 01:18:14,864 și apoi... vom începe. 1531 01:18:14,951 --> 01:18:16,039 Haide. 1532 01:18:27,224 --> 01:18:30,096 [Se joacă „Joy to the World”] 1533 01:18:30,183 --> 01:18:32,142 Ne vedem acolo într-o secundă. 1534 01:18:34,666 --> 01:18:37,408 [aplauze] 1535 01:18:51,596 --> 01:18:52,858 Ajunul Crăciunului Fericit, 1536 01:18:53,250 --> 01:18:56,819 și bun venit la concursul de Ziua Fondatorului din San Senova, 1537 01:18:57,036 --> 01:18:59,909 ceea ce sper să fie primul dintre mulți care vor veni. 1538 01:19:00,344 --> 01:19:03,564 A fost întotdeauna visul tatălui meu pentru a sărbători înființarea noastră 1539 01:19:03,695 --> 01:19:05,305 cu un spectacol de Crăciun. 1540 01:19:05,436 --> 01:19:06,567 -Christina. -Katie! 1541 01:19:06,698 --> 01:19:09,005 [razand] 1542 01:19:09,135 --> 01:19:10,528 Te-ai întors! 1543 01:19:12,269 --> 01:19:14,837 Îmi pare atât de rău că am plecat. Poți să mă ierți? 1544 01:19:15,228 --> 01:19:18,275 [Alexander] ...de cum a apărut San Senova. 1545 01:19:20,059 --> 01:19:21,844 -[râde] -Tati! 1546 01:19:27,197 --> 01:19:28,198 [chicoti] 1547 01:19:33,551 --> 01:19:35,858 Asta a fost un Crăciun foarte special, 1548 01:19:37,033 --> 01:19:38,817 poate cel mai special 1549 01:19:38,904 --> 01:19:43,604 pentru că mi s-a arătat adevăratul sens al sărbătorii, 1550 01:19:44,736 --> 01:19:48,609 că Crăciunul este un timp că indiferent unde ne aflăm 1551 01:19:48,740 --> 01:19:49,872 sau cum suntem, 1552 01:19:50,394 --> 01:19:52,004 suntem aduși înapoi unul la altul, 1553 01:19:52,309 --> 01:19:53,571 că Crăciunul este o zi 1554 01:19:53,658 --> 01:19:56,139 care ne aduce aminte dintre cele mai mari daruri ale noastre: 1555 01:19:57,357 --> 01:19:58,532 familia noastră, 1556 01:19:59,359 --> 01:20:00,447 prietenii nostri, 1557 01:20:01,709 --> 01:20:02,972 comunitatea noastră, 1558 01:20:04,800 --> 01:20:06,018 si tara noastra. 1559 01:20:14,940 --> 01:20:16,333 Oamenii pe care îi iubim. 1560 01:20:20,076 --> 01:20:22,295 Că Crăciunul este o zi care ne conduce spre casă. 1561 01:20:22,861 --> 01:20:24,907 Deci de la familia mea la a ta, 1562 01:20:25,821 --> 01:20:29,128 Vă doresc tuturor un Crăciun foarte fericit. 1563 01:20:29,259 --> 01:20:32,044 [aplauze] 1564 01:20:39,399 --> 01:20:40,618 -[râsete] - Noroc. 1565 01:20:42,576 --> 01:20:45,928 [aplauze continuă] 1566 01:20:53,761 --> 01:20:55,198 Gheața este a ta. 1567 01:20:55,502 --> 01:21:00,464 [„O, veniți toți credincioșii” joc] 1568 01:21:13,172 --> 01:21:15,218 -[chicotește] Crăciun fericit. -Crăciun fericit. 1569 01:21:15,435 --> 01:21:16,306 [chicoti] 1570 01:21:29,188 --> 01:21:30,929 sunt foarte bucuros Nu trebuia să fac asta. 1571 01:21:47,641 --> 01:21:49,121 Sunt atât de fericit că te-ai întors. 1572 01:21:49,774 --> 01:21:50,862 Şi eu. 1573 01:21:52,429 --> 01:21:55,084 mi-am dat seama că Nu vreau să mă mai antrenez. 1574 01:21:55,345 --> 01:21:56,389 Vreau să patinez. 1575 01:21:56,607 --> 01:21:59,349 Și mă gândeam San Senova are turiști, 1576 01:21:59,653 --> 01:22:00,916 ai un patinoar, 1577 01:22:01,307 --> 01:22:03,048 avem elementele perfecte pentru un spectacol permanent. 1578 01:22:03,440 --> 01:22:04,920 Cu un rol pentru mine, sper. 1579 01:22:05,833 --> 01:22:07,618 Mm, ar trebui să audiezi. 1580 01:22:09,141 --> 01:22:10,708 Katie, nu contează pentru mine 1581 01:22:10,795 --> 01:22:12,928 dacă sunt rege, iar tu ești regina balului. 1582 01:22:14,016 --> 01:22:16,409 Sunt doar un bărbat care iubește o femeie 1583 01:22:16,496 --> 01:22:19,282 care speră să-l iubească înapoi.